Everybody Hurts Liedtext Deutsche Übersetzung

Goodbye Lullaby
Auf Wiedersehen Schlaflied
2011 RCA Records
2011 RCA Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Gm-Eb-Bb-F- x2
Intro: Gm-Eb-Bb-F- x2
Verse 1:
Vers 1:
Don't know
Ich weiß es nicht
Don't know if I can
Ich weiß nicht, ob ich das kann
do this on my own
mache das alleine
Why do you have to leave me?
Warum musst du mich verlassen?
It seems that I'm losing
Es scheint, dass ich verliere
something deep inside of me
etwas tief in mir
Hold on on to me
Halte mich fest
Refrain:
Refrain:
Now I see
Jetzt verstehe ich
Now I see
Jetzt verstehe ich
Chorus 1:
Refrain 1:
Everybody Hurts some days
An manchen Tagen tut es jedem weh
It's okay to be afraid
Es ist in Ordnung, Angst zu haben
Everybody hurts
Jeder tut weh
Everybody screams
Alle schreien
Everybody feels this way
Jeder fühlt sich so
And it's okay
Und es ist okay
La la la la la it's okay
La la la la la es ist okay
Verse 2:
Vers 2:
It feels Like nothing
Es fühlt sich an wie nichts
really matters anymore
ist wirklich nicht mehr wichtig
When you're gone
Wenn du weg bist
I can't breathe
Ich kann nicht atmen
And I know
Und ich weiß
You never meant to
Das hattest du nie vor
make me feel this way
lass mich so fühlen
This can't be happening
Das kann nicht passieren
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Everybody Hurts some days
An manchen Tagen tut es jedem weh
It's okay to be afraid
Es ist in Ordnung, Angst zu haben
Everybody hurts
Jeder tut weh
Everybody screams
Alle schreien
Everybody feels this way
Jeder fühlt sich so
And it's okay
Und es ist okay
La la la la la it's okay
La la la la la es ist okay
La la la la la
La la la la la
Bridge:
Brücke:
So many questions
So viele Fragen
So much on my mind
So viel beschäftigt mich
So many answers I can't find
So viele Antworten kann ich nicht finden
I wish I could turn
Ich wünschte, ich könnte mich umdrehen
back the time
die Zeit zurückdrehen
I wonder why
Ich frage mich warum
Chorus 3:
Refrain 3:
Everybody Hurts some days
An manchen Tagen tut es jedem weh
Everybody Hurts some days
An manchen Tagen tut es jedem weh
Chorus 4:
Chor 4:
Everybody Hurts some days
An manchen Tagen tut es jedem weh
It's okay to be afraid
Es ist in Ordnung, Angst zu haben
Everybody hurts
Jeder tut weh
Everybody screams
Alle schreien
Everybody feels this way
Jeder fühlt sich so
And it's okay
Und es ist okay
La la la la la it's okay
La la la la la es ist okay
La la la la la it's okay
La la la la la es ist okay
Chorus 5:
Refrain 5:
Everybody Hurts some days
An manchen Tagen tut es jedem weh
It's okay to be afraid
Es ist in Ordnung, Angst zu haben
Everybody hurts
Jeder tut weh
Everybody hurts some days
An manchen Tagen tut es jedem weh
Yeah we all feel pain
Ja, wir alle haben Schmerzen
Everybody feels this way
Jeder fühlt sich so
But it'll be okay
Aber es wird in Ordnung sein
Can't somebody take me
Kann mich niemand mitnehmen?
away to a better place?
Weg an einen besseren Ort?
Everybody feels this way
Jeder fühlt sich so
It's okay
Es ist okay
Outro: Gm-Eb-Bb-F-Gm-Eb-
Outro: Gm-Eb-Bb-F-Gm-Eb-
La la la la la it's okay
La la la la la es ist okay
La la la la la it's okay
La la la la la es ist okay
La la la la la it's okay
La la la la la es ist okay
Bb F Gm(Hold)
Bb F Gm(Halten)
La la la la la it's okay
La la la la la es ist okay