Everybody Hurts Songtekst Nederlandse Vertaling

Goodbye Lullaby
Tot ziens slaapliedje
2011 RCA Records
RCA-records uit 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Gm-Eb-Bb-F- x2
Intro: Gm-Eb-Bb-F-x2
Verse 1:
Vers 1:
Don't know
Weet het niet
Don't know if I can
Ik weet niet of ik dat kan
do this on my own
doe dit in mijn eentje
Why do you have to leave me?
Waarom moet je mij verlaten?
It seems that I'm losing
Het lijkt erop dat ik aan het verliezen ben
something deep inside of me
iets diep in mij
Hold on on to me
Houd mij vast
Refrain:
Refrein:
Now I see
Nu zie ik het
Now I see
Nu zie ik het
Chorus 1:
Koor 1:
Everybody Hurts some days
Iedereen heeft wel eens pijn
It's okay to be afraid
Het is oké om bang te zijn
Everybody hurts
Iedereen heeft pijn
Everybody screams
Iedereen schreeuwt
Everybody feels this way
Iedereen voelt zich zo
And it's okay
En het is oké
La la la la la it's okay
La la la la la het is oké
Verse 2:
Vers 2:
It feels Like nothing
Het voelt als niets
really matters anymore
doet er echt meer toe
When you're gone
Als je weg bent
I can't breathe
Ik kan niet ademen
And I know
En ik weet het
You never meant to
Dat was nooit je bedoeling
make me feel this way
laat mij dit zo voelen
This can't be happening
Dit kan niet gebeuren
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
Everybody Hurts some days
Iedereen heeft wel eens pijn
It's okay to be afraid
Het is oké om bang te zijn
Everybody hurts
Iedereen heeft pijn
Everybody screams
Iedereen schreeuwt
Everybody feels this way
Iedereen voelt zich zo
And it's okay
En het is oké
La la la la la it's okay
La la la la la het is oké
La la la la la
La la la la la
Bridge:
Brug:
So many questions
Zoveel vragen
So much on my mind
Zoveel in mijn gedachten
So many answers I can't find
Zoveel antwoorden die ik niet kan vinden
I wish I could turn
Ik wou dat ik kon draaien
back the time
de tijd terug
I wonder why
Ik vraag me af waarom
Chorus 3:
Koor 3:
Everybody Hurts some days
Iedereen heeft wel eens pijn
Everybody Hurts some days
Iedereen heeft wel eens pijn
Chorus 4:
Koor 4:
Everybody Hurts some days
Iedereen heeft wel eens pijn
It's okay to be afraid
Het is oké om bang te zijn
Everybody hurts
Iedereen heeft pijn
Everybody screams
Iedereen schreeuwt
Everybody feels this way
Iedereen voelt zich zo
And it's okay
En het is oké
La la la la la it's okay
La la la la la het is oké
La la la la la it's okay
La la la la la het is oké
Chorus 5:
Koor 5:
Everybody Hurts some days
Iedereen heeft wel eens pijn
It's okay to be afraid
Het is oké om bang te zijn
Everybody hurts
Iedereen heeft pijn
Everybody hurts some days
Iedereen heeft wel eens dagen pijn
Yeah we all feel pain
Ja, we voelen allemaal pijn
Everybody feels this way
Iedereen voelt zich zo
But it'll be okay
Maar het komt goed
Can't somebody take me
Kan iemand mij niet meenemen
away to a better place?
weg naar een betere plek?
Everybody feels this way
Iedereen voelt zich zo
It's okay
Het is oké
Outro: Gm-Eb-Bb-F-Gm-Eb-
Uitro: Gm-Eb-Bb-F-Gm-Eb-
La la la la la it's okay
La la la la la het is oké
La la la la la it's okay
La la la la la het is oké
La la la la la it's okay
La la la la la het is oké
Bb F Gm(Hold)
Bb F Gm (vasthouden)
La la la la la it's okay
La la la la la het is oké