Everybody Hurts Paroles Traduction Française

Goodbye Lullaby
Au revoir berceuse
2011 RCA Records
Records RCA 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Gm-Eb-Bb-F- x2
Intro : Gm-Eb-Bb-F-x2
Verse 1:
Verset 1 :
Don't know
Je ne sais pas
Don't know if I can
Je ne sais pas si je peux
do this on my own
fais ça tout seul
Why do you have to leave me?
Pourquoi dois-tu me quitter ?
It seems that I'm losing
Il semble que je perds
something deep inside of me
quelque chose au fond de moi
Hold on on to me
Tiens-toi à moi
Refrain:
S'abstenir :
Now I see
Maintenant je vois
Now I see
Maintenant je vois
Chorus 1:
Chœur 1 :
Everybody Hurts some days
Tout le monde souffre certains jours
It's okay to be afraid
C'est normal d'avoir peur
Everybody hurts
Tout le monde souffre
Everybody screams
Tout le monde crie
Everybody feels this way
Tout le monde ressent ça
And it's okay
Et c'est bon
La la la la la it's okay
La la la la la c'est bon
Verse 2:
Verset 2 :
It feels Like nothing
Ça ne ressemble à rien
really matters anymore
ça compte vraiment plus
When you're gone
Quand tu es parti
I can't breathe
je ne peux pas respirer
And I know
Et je sais
You never meant to
Tu n'as jamais voulu
make me feel this way
fais-moi ressentir ça
This can't be happening
Cela ne peut pas arriver
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Everybody Hurts some days
Tout le monde souffre certains jours
It's okay to be afraid
C'est normal d'avoir peur
Everybody hurts
Tout le monde souffre
Everybody screams
Tout le monde crie
Everybody feels this way
Tout le monde ressent ça
And it's okay
Et c'est bon
La la la la la it's okay
La la la la la c'est bon
La la la la la
La la la la la
Bridge:
Pont :
So many questions
Tant de questions
So much on my mind
J'ai tellement de choses en tête
So many answers I can't find
Tant de réponses que je ne trouve pas
I wish I could turn
J'aimerais pouvoir me tourner
back the time
remonter le temps
I wonder why
Je me demande pourquoi
Chorus 3:
Chœur 3 :
Everybody Hurts some days
Tout le monde souffre certains jours
Everybody Hurts some days
Tout le monde souffre certains jours
Chorus 4:
Chœur 4 :
Everybody Hurts some days
Tout le monde souffre certains jours
It's okay to be afraid
C'est normal d'avoir peur
Everybody hurts
Tout le monde souffre
Everybody screams
Tout le monde crie
Everybody feels this way
Tout le monde ressent ça
And it's okay
Et c'est bon
La la la la la it's okay
La la la la la c'est bon
La la la la la it's okay
La la la la la c'est bon
Chorus 5:
Chœur 5 :
Everybody Hurts some days
Tout le monde souffre certains jours
It's okay to be afraid
C'est normal d'avoir peur
Everybody hurts
Tout le monde souffre
Everybody hurts some days
Tout le monde souffre certains jours
Yeah we all feel pain
Ouais, nous ressentons tous de la douleur
Everybody feels this way
Tout le monde ressent ça
But it'll be okay
Mais ça ira
Can't somebody take me
Quelqu'un ne peut-il pas m'emmener
away to a better place?
loin vers un meilleur endroit ?
Everybody feels this way
Tout le monde ressent ça
It's okay
C'est bon
Outro: Gm-Eb-Bb-F-Gm-Eb-
Outro : Gm-Eb-Bb-F-Gm-Eb-
La la la la la it's okay
La la la la la c'est bon
La la la la la it's okay
La la la la la c'est bon
La la la la la it's okay
La la la la la c'est bon
Bb F Gm(Hold)
Bb F Gm (Maintenir)
La la la la la it's okay
La la la la la c'est bon