One of Those Girls Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Best Damn Thing
Najlepsza cholerna rzecz
2007 RCA Records
Płyty RCA z 2007 roku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
This song is about the bitch I mean a prostitute who can charm any guys. The guy didn't
Ta piosenka jest o suce, mam na myśli prostytutkę, która może oczarować każdego faceta. Facet tego nie zrobił
that this bitch only wants money for him then after that, she will find her next victim.
że ta suka chce tylko dla niego pieniędzy, a potem znajdzie następną ofiarę.
guys must be careful and not be deceived by her blonde hair and blue eyes.
chłopaki muszą zachować ostrożność i nie dać się zwieść jej blond włosom i niebieskim oczom.
Key: D but actually C#
Klucz: D, ale właściwie C#
CONTAGIOUS. I'm really sorry because it's hard to play this song in Standard EADGBe
ZAKAŹNY. Bardzo mi przykro, ponieważ trudno jest odtworzyć tę piosenkę w standardowym EADGBe
you will hear the low C# at intro. Drop C# is the best way tuning to play this song. If
na wstępie usłyszysz niskie C#. Drop C# to najlepszy sposób dostrojenia do odtworzenia tej piosenki. Jeśli
don't know what the hell is this tuning, you should be familiarized with both Drop D and
nie wiem, co to do cholery jest ten tuning, powinieneś zapoznać się zarówno z Drop D, jak i
Step Down Standard D#-G#-C#-F#-A#-D#. It's just half step down that you will only tune
Obniż standard D#-G#-C#-F#-A#-D#. To tylko połowa stopnia w dół, który będziesz tylko dostrajać
6th D# string into C#, the rest 5 strings are fixed.
Szósty ciąg D# do C#, pozostałe 5 ciągów są stałe.
This song will remind you of Av's Under My Skin years. You must love this song!!!
Ta piosenka przypomni Ci lata Under My Skin Av. Musisz kochać tę piosenkę!!!
Chords used: Drop C# only
Używane akordy: Tylko Drop C#
E/G# - 676xxx
E/G# - 676xxx
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar 1: Palm muted
Gitara 1: Dłoń wyciszona
D#|------|
D#|------|
A#|------|
A#|------|
F#|------|
F#|------|
C#|-0--0-|
C#|-0--0-|
G#|-0--0-|
G#|-0--0-|
C#|-0--0-|
C#|-0--0-|
then
wtedy
D#|-----------------|
D#|-----------------|
A#|-----------------|
A#|-----------------|
F#|-----------------|
F#|-----------------|
C#|-0-0---2-2---5-5-| (x2)
C#|-0-0---2-2---5-5-| (x2)
G#|-0-0---2-2---5-5-|
G#|-0-0---2-2---5-5-|
C#|-0-0---2-2---5-5-|
C#|-0-0---2-2---5-5-|
Guitar 2: * means harmonics
Gitara 2: * oznacza harmoniczne
D#|-------------------------|
D#|---------------------------------------|
A#|-------------------------|
A#|---------------------------------------|
F#|-7*----7*----7*----7*----|
F#|-7*----7*----7*----7*----|
C#|----7*----7*----7*----7*-|
C#|----7*----7*----7*----7*-|
G#|-------------------------|
G#|---------------------------------------|
C#|-------------------------|
C#|---------------------------------------|
then
wtedy
D#|--------------------|
D#|----------------------------------|
A#|--------------------|
A#|-----|
F#|-7-7--9-9--7-7/11\9-|
F#|-7-7--9-9--7-7/11\9-|
C#|-x-x--x-x--x-x/-x\x-| (x2)
C#|-x-x--x-x--x-x/-x\x-| (x2)
G#|-5-5--7-7--5-5/-9\7-|
G#|-5-5--7-7--5-5/-9\7-|
C#|--------------------|
C#|--------------------|
Verse 1: Palm mute
Werset 1: Niema dłoni
I know you're a kind of girl You only care about one thing
Wiem, że jesteś typem dziewczyny, która przejmuje się tylko jedną rzeczą
Who you've seen or where you've been Who's got money
Kogo widziałeś i gdzie byłeś. Kto ma pieniądze
I see that look in your eyes It tells a million lies
Widzę to spojrzenie w twoich oczach, które mówi milion kłamstw
But deep inside I know why You're talking to him
Ale w głębi duszy wiem, dlaczego z nim rozmawiasz
Refrain 1:
Refren 1:
I know what you're all about I really hope he figures it out
Wiem, o co ci chodzi, mam nadzieję, że on to zrozumie
Chorus 1:
Refren 1:
She's one of those girls, nothing but trouble
Ona jest jedną z tych dziewczyn, które same kłopoty
Just one look, and now you're seeing double
Wystarczy jedno spojrzenie i już widzisz podwójnie
Before you know it she'll be gone
Zanim się zorientujesz, jej już nie będzie
Off to the next one
Do następnego
She's so good that you won't see it coming
Jest tak dobra, że nie zobaczysz, że to nadejdzie
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
Zabierze cię na przejażdżkę i zostaniesz z niczym
You'll be broken she'll be gone
Będziesz załamany, ona odejdzie
Off to the next one
Do następnego
Post Chorus:
Publikuj refren:
Verse 2:
Werset 2:
She's going to be the end of you At least that's what they say
Ona będzie twoim końcem. Przynajmniej tak mówią
It's been a while, you're in denial And now it's too late
Minęło trochę czasu, zaprzeczasz A teraz jest już za późno
The way she looks it makes you high All the warning signs
Sposób, w jaki ona wygląda, sprawia, że jesteś na haju. Wszystkie znaki ostrzegawcze
Cause her blonde hair, her blue eyes It makes you want to die
Bo jej blond włosy, jej niebieskie oczy sprawiają, że chcesz umrzeć
Refrain 2:
Refren 2:
I know what she's all about I really hope you figured it out
Wiem, o co jej chodzi, mam nadzieję, że już to zrozumiałeś
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Bridge:
Most:
You know it's a game, You know it's a game
Wiesz, że to gra. Wiesz, że to jest gra
She's keeps playing around with your head
Ona ciągle bawi się twoją głową
Playing around with your head
Zabawa z głową
She's so insane, So insane
Ona jest taka szalona, taka szalona
She's the one to blame
To ona jest winna
She's the one to blame
To ona jest winna
Chorus 2:
Chór 2:
She's one of those girls, nothing but trouble
Ona jest jedną z tych dziewczyn, które same kłopoty
Just one look, and now you're seeing double
Wystarczy jedno spojrzenie i już widzisz podwójnie
Before you know it she'll be gone
Zanim się zorientujesz, jej już nie będzie
Off to the next one
Do następnego
She's so good that you won't see it coming
Jest tak dobra, że nie zobaczysz, że to nadejdzie
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
Zabierze cię na przejażdżkę i zostaniesz z niczym
You'll be broken she'll be gone
Będziesz załamany, ona odejdzie
Off to the next one
Do następnego
Outro: D5--G5--B5--G5-A5-D5--E5--G5--Bb5-A5--D5
Wyjście: D5--G5--B5--G5-A5-D5--E5--G5--Bb5-A5--D5