Together Liedtext Deutsche Übersetzung

Ok so im not that sure this is all right so if you have corrections or something just
Ok, ich bin mir nicht sicher, ob das alles in Ordnung ist. Wenn Sie also Korrekturen oder ähnliches haben
or send me an email at capcom2004@hotmail.com ftw
oder senden Sie mir eine E-Mail an capcom2004@hotmail.com ftw
Avril and Evan playing it (i wrote the tab according to this)
Avril und Evan spielen es (ich habe die Registerkarte entsprechend geschrieben)
http://www.youtube.com/watch'v=cLhdmuWxi3s&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=cLhdmuWxi3s&feature=lated
well i dont know what these chords are called so im just going to label them
Nun, ich weiß nicht, wie diese Akkorde heißen, also werde ich sie nur benennen
1 2 3 4 ect.
1 2 3 4 usw.
chord 1 chord 2 chord 3 chord 4 chord 5 chord 6
Akkord 1 Akkord 2 Akkord 3 Akkord 4 Akkord 5 Akkord 6
for all these chords i dont think it matters if you hit all the strings or not or if you
Bei all diesen Akkorden glaube ich nicht, dass es eine Rolle spielt, ob man alle Saiten anschlägt oder nicht
want to hit the top 3 strings for chord 4, whatever sounds best to you
Sie möchten für Akkord 4 die oberen drei Saiten anschlagen, je nachdem, was für Sie am besten klingt
VERSE:
VERS:
Oh ohh ohh
Oh ohh ohh
Oh ohh ohh
Oh ohh ohh
Something just isn't right
Irgendetwas stimmt einfach nicht
I can feel it inside
Ich kann es in mir spüren
The truth isn't far behind me
Die Wahrheit liegt nicht weit hinter mir
You can't deny
Das kann man nicht leugnen
When I turn the lights out
Wenn ich das Licht ausschalte
When I close my eyes
Wenn ich meine Augen schließe
Reality overcomes me
Die Realität überwältigt mich
I'm living a lie
Ich lebe eine Lüge
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
When I'm alone I feel so much better
Wenn ich alleine bin, geht es mir viel besser
C2 C4 C3 C5 (keep hitting C5 til chorus starts)
C2 C4 C3 C5 (halten Sie C5 gedrückt, bis der Refrain beginnt)
And when I'm around you, I dont feel...
Und wenn ich in deiner Nähe bin, habe ich nicht das Gefühl...
CHORUS:
CHOR:
Together, it doesn't feel right at all
Zusammen fühlt es sich überhaupt nicht richtig an
Together, together we've built a wall
Gemeinsam, gemeinsam haben wir eine Mauer gebaut
Together, holding hands we'll fall
Gemeinsam und Händchen haltend werden wir fallen
Hands we'll fall
Hände, wir werden fallen
VERSE 2:
VERS 2:
This has gone on too long
Das hat zu lange gedauert
I realize what i need
Ich erkenne, was ich brauche
Something good to rely on
Etwas Gutes, auf das man sich verlassen kann
Something for me
Etwas für mich
(nothing changes)
(nichts ändert sich)
BRIDGE:
BRÜCKE:
Ok so if you watched the video i put a link to, then you know what to do here if not
Ok, wenn Sie sich also das Video angesehen haben, auf das ich einen Link gesetzt habe, dann wissen Sie, was zu tun ist, wenn nicht
you basically strum once for each chord.
Sie klimpern grundsätzlich einmal für jeden Akkord.
My heart is broken
Mein Herz ist gebrochen
I'm lying here
Ich liege hier
My thoughts are choking
Meine Gedanken ersticken
On you my dear
Auf dich mein Lieber
On you my dear
Auf dich mein Lieber