Together Paroles Traduction Française

Ok so im not that sure this is all right so if you have corrections or something just
Ok, donc je ne suis pas sûr que tout va bien, donc si vous avez des corrections ou quelque chose comme ça
or send me an email at capcom2004@hotmail.com ftw
ou envoyez-moi un email à capcom2004@hotmail.com ftw
Avril and Evan playing it (i wrote the tab according to this)
Avril et Evan y jouent (j'ai écrit la tablature en fonction de ça)
http://www.youtube.com/watch'v=cLhdmuWxi3s&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=cLhdmuWxi3s&feature=rated
well i dont know what these chords are called so im just going to label them
eh bien, je ne sais pas comment s'appellent ces accords, donc je vais juste les étiqueter
1 2 3 4 ect.
1 2 3 4 etc.
chord 1 chord 2 chord 3 chord 4 chord 5 chord 6
accord 1 accord 2 accord 3 accord 4 accord 5 accord 6
for all these chords i dont think it matters if you hit all the strings or not or if you
pour tous ces accords, je ne pense pas que ce soit important si vous touchez toutes les cordes ou non ou si vous
want to hit the top 3 strings for chord 4, whatever sounds best to you
vous voulez toucher les 3 premières cordes pour l'accord 4, selon ce qui vous convient le mieux
VERSE:
VERSET :
Oh ohh ohh
Oh ohh ohh
Oh ohh ohh
Oh ohh ohh
Something just isn't right
Quelque chose ne va pas
I can feel it inside
Je peux le sentir à l'intérieur
The truth isn't far behind me
La vérité n'est pas loin derrière moi
You can't deny
Tu ne peux pas nier
When I turn the lights out
Quand j'éteins les lumières
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
Reality overcomes me
La réalité me dépasse
I'm living a lie
je vis dans le mensonge
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
When I'm alone I feel so much better
Quand je suis seul, je me sens tellement mieux
C2 C4 C3 C5 (keep hitting C5 til chorus starts)
C2 C4 C3 C5 (continuez à frapper C5 jusqu'à ce que le refrain commence)
And when I'm around you, I dont feel...
Et quand je suis près de toi, je ne me sens pas...
CHORUS:
CHŒUR :
Together, it doesn't feel right at all
Ensemble, ça ne va pas du tout
Together, together we've built a wall
Ensemble, ensemble nous avons construit un mur
Together, holding hands we'll fall
Ensemble, en nous tenant la main, nous tomberons
Hands we'll fall
Les mains nous tomberons
VERSE 2:
VERSET 2 :
This has gone on too long
Cela a duré trop longtemps
I realize what i need
Je réalise ce dont j'ai besoin
Something good to rely on
Quelque chose de bon sur lequel compter
Something for me
Quelque chose pour moi
(nothing changes)
(rien ne change)
BRIDGE:
PONT :
Ok so if you watched the video i put a link to, then you know what to do here if not
Ok, donc si vous avez regardé la vidéo vers laquelle j'ai mis un lien, alors vous savez quoi faire ici sinon
you basically strum once for each chord.
en gros, vous grattez une fois pour chaque accord.
My heart is broken
Mon cœur est brisé
I'm lying here
je mens ici
My thoughts are choking
Mes pensées s'étouffent
On you my dear
Sur toi ma chérie
On you my dear
Sur toi ma chérie