A velha Europa كلمات أغنية ترجمة عربية

"A Velha Europa" by the portuguese artist B Fachada.
"A Velha Europe" للفنان البرتغالي B Fachada.
The following lyric is written in portuguese.
القصيدة التالية مكتوبة باللغة البرتغالية.
It's just the way i play it, so it might be kinda messy. Hope it helps anyway. :)
إنها الطريقة التي ألعب بها، لذا قد يكون الأمر فوضويًا نوعًا ما. نأمل أن يساعد على أي حال. :)
Chords:
الحبال:
And that's it. :)
وهذا هو. :)
Quando chegares a velha europa, amor,
عندما تصل إلى أوروبا القديمة، حب،
Tira umas fotos com um bom compositor
التقط بعض الصور مع ملحن جيد
m m
م م
Se ele te piscar o olho, nem hesites em dizer "doutor,
إذا غمز لك، فلا تتردد حتى في قول "دكتور،
m m
م م
O meu marido queria ser como o senhor"
زوجي يريد أن يكون مثلك"
Quando chegares a velha europa em flor
عندما تصل إلى أوروبا القديمة في إزهار
Quero que arranjes um amante sedutor
أريدك أن تحصل على عاشق مغر
m m
م م
Se ele te pedir divorcio, nem hesites em dizer "amor,
إذا طلب منك الطلاق فلا تترددي في قول "عزيزتي،
m m
م م
O meu marido nao tem culpa, nao, senhor"
إنه ليس خطأ زوجي يا سيدي"
Quando chegares a velha europa atras
عند وصولك إلى أوروبا القديمة وراء
m
م
De alguma coisa que afinal nao satisfaz
من شيء لا يرضي في النهاية
m m
م م
Tenta lembrar-te dos carinhos que eu te dei se fores capaz
حاول أن تتذكر المودة التي قدمتها لك إذا استطعت
m m
م م
E nao me troques por beijinhos de rapaz
ولا تستبدلني بقبلات صبيانية
Quando chegares da velha europa, amor,
عندما تصل من أوروبا القديمة، يا حب،
m
م
Eu ja terei pintado o quarto de outra cor
سأكون قد رسمت الغرفة بالفعل بلون مختلف
m m
م م
Para entreter durante a tua longa ausencia o meu pavor
لتسليني عن خوفي أثناء غيابك الطويل
m m
م م
De me perder sem o teu fio condutor
من فقدان نفسي بدون خيط التوجيه الخاص بك
m9 m
م9 م
Perguntei ao vento se trazia um cabelinho teu
سألت الريح إذا جلبت القليل من شعرك
m m m
م م م
E ate ao momento o raio do vento nao me respondeu
وإلى الآن لم تستجب لي الريح اللعينة
(until the end)
(حتى النهاية)