A velha Europa 歌詞 日本語訳

"A Velha Europa" by the portuguese artist B Fachada.
ポルトガルのアーティスト、B・ファシャダによる「A Velha Europa」。
The following lyric is written in portuguese.
次の歌詞はポルトガル語で書かれています。
It's just the way i play it, so it might be kinda messy. Hope it helps anyway. :)
あくまで私の弾き方なので、汚いかもしれません。とにかく役に立てば幸いです。 :)
Chords:
コード:
And that's it. :)
そしてそれは。 :)
Quando chegares a velha europa, amor,
古いヨーロッパに着いたら、愛してください、
Tira umas fotos com um bom compositor
優れた作曲家と一緒に写真を撮りましょう
m m
うーん
Se ele te piscar o olho, nem hesites em dizer "doutor,
彼があなたにウインクしたら、ためらわずに「先生、
m m
うーん
O meu marido queria ser como o senhor"
私の夫はあなたのようになりたかったのです」
Quando chegares a velha europa em flor
花咲く古きヨーロッパに辿り着いたら
Quero que arranjes um amante sedutor
魅惑的な恋人をゲットしてほしい
m m
うーん
Se ele te pedir divorcio, nem hesites em dizer "amor,
彼があなたに離婚を求めてきたら、ためらわずにこう言いましょう。
m m
うーん
O meu marido nao tem culpa, nao, senhor"
夫のせいではありませんよ、先生」
Quando chegares a velha europa atras
古いヨーロッパに到着したとき
m
メートル
De alguma coisa que afinal nao satisfaz
最終的に満足できないものについて
m m
うーん
Tenta lembrar-te dos carinhos que eu te dei se fores capaz
できれば私があなたに与えた愛情を思い出してみてください
m m
うーん
E nao me troques por beijinhos de rapaz
そして私をボーイッシュなキスと交換しないでください
Quando chegares da velha europa, amor,
あなたが古いヨーロッパから到着したら、愛する人よ、
m
メートル
Eu ja terei pintado o quarto de outra cor
もう部屋を違う色に塗ってしまうだろう
m m
うーん
Para entreter durante a tua longa ausencia o meu pavor
あなたが長い間不在の間、私の不安を和らげるために
m m
うーん
De me perder sem o teu fio condutor
あなたの導きの糸がなければ自分を見失ってしまう
m9 m
メートル9メートル
Perguntei ao vento se trazia um cabelinho teu
風に君の髪の毛が少しでも飛んでくるか聞いてみた
m m m
うーん
E ate ao momento o raio do vento nao me respondeu
そして今のところ風は私に反応していない
(until the end)
(最後まで)