A velha Europa Liedtext Deutsche Übersetzung

"A Velha Europa" by the portuguese artist B Fachada.
„A Velha Europa“ des portugiesischen Künstlers B Fachada.
The following lyric is written in portuguese.
Der folgende Text ist auf Portugiesisch verfasst.
It's just the way i play it, so it might be kinda messy. Hope it helps anyway. :)
Es ist einfach so, wie ich es spiele, also könnte es etwas chaotisch sein. Hoffe es hilft trotzdem. :) :)
Chords:
Akkorde:
And that's it. :)
Und das ist. :) :)
Quando chegares a velha europa, amor,
Wenn du das alte Europa erreichst, Liebe,
Tira umas fotos com um bom compositor
Machen Sie ein paar Fotos mit einem guten Komponisten
m m
m m
Se ele te piscar o olho, nem hesites em dizer "doutor,
Wenn er Ihnen zuzwinkert, zögern Sie nicht einmal zu sagen: „Doktor,
m m
m m
O meu marido queria ser como o senhor"
Mein Mann wollte so sein wie du“
Quando chegares a velha europa em flor
Wenn Sie das blühende alte Europa erreichen
Quero que arranjes um amante sedutor
Ich möchte, dass du einen verführerischen Liebhaber bekommst
m m
m m
Se ele te pedir divorcio, nem hesites em dizer "amor,
Wenn er Sie um eine Scheidung bittet, zögern Sie nicht einmal zu sagen: „Baby,
m m
m m
O meu marido nao tem culpa, nao, senhor"
Es ist nicht die Schuld meines Mannes, Sir“
Quando chegares a velha europa atras
Wenn man im alten Europa ankommt
m
m
De alguma coisa que afinal nao satisfaz
Von etwas, das letztendlich nicht befriedigt
m m
m m
Tenta lembrar-te dos carinhos que eu te dei se fores capaz
Versuchen Sie, sich an die Zuneigung zu erinnern, die ich Ihnen entgegenbrachte, wenn Sie können
m m
m m
E nao me troques por beijinhos de rapaz
Und tausche mich nicht gegen jungenhafte Küsse ein
Quando chegares da velha europa, amor,
Wenn du aus dem alten Europa ankommst, Liebes,
m
m
Eu ja terei pintado o quarto de outra cor
Ich werde den Raum bereits in einer anderen Farbe gestrichen haben
m m
m m
Para entreter durante a tua longa ausencia o meu pavor
Um meine Angst während deiner langen Abwesenheit zu lindern
m m
m m
De me perder sem o teu fio condutor
Mich selbst zu verlieren ohne deinen Leitfaden
m9 m
m9 m
Perguntei ao vento se trazia um cabelinho teu
Ich habe den Wind gefragt, ob er ein paar Haare von dir mitgebracht hat
m m m
m m m
E ate ao momento o raio do vento nao me respondeu
Und bisher hat der verdammte Wind nicht auf mich reagiert
(until the end)
(bis zum Ende)