A velha Europa Songtekst Nederlandse Vertaling

"A Velha Europa" by the portuguese artist B Fachada.
"A Velha Europa" van de Portugese kunstenaar B Fachada.
The following lyric is written in portuguese.
De volgende tekst is in het Portugees geschreven.
It's just the way i play it, so it might be kinda messy. Hope it helps anyway. :)
Het is gewoon de manier waarop ik het speel, dus het kan een beetje rommelig zijn. Ik hoop dat het in ieder geval helpt. :)
Chords:
Akkoorden:
And that's it. :)
En dat is het. :)
Quando chegares a velha europa, amor,
Wanneer je het oude Europa bereikt, liefje,
Tira umas fotos com um bom compositor
Maak een paar foto's met een goede componist
m m
m m
Se ele te piscar o olho, nem hesites em dizer "doutor,
Als hij naar je knipoogt, aarzel dan niet eens om 'dokter,
m m
m m
O meu marido queria ser como o senhor"
Mijn man wilde zijn zoals jij"
Quando chegares a velha europa em flor
Wanneer je het oude Europa in bloei bereikt
Quero que arranjes um amante sedutor
Ik wil dat je een verleidelijke minnaar krijgt
m m
m m
Se ele te pedir divorcio, nem hesites em dizer "amor,
Als hij je om een scheiding vraagt, aarzel dan niet eens om te zeggen: "schatje,
m m
m m
O meu marido nao tem culpa, nao, senhor"
Het is niet de schuld van mijn man, meneer."
Quando chegares a velha europa atras
Bij aankomst kom je in het oude Europa achter
m
m
De alguma coisa que afinal nao satisfaz
Van iets dat uiteindelijk niet bevredigt
m m
m m
Tenta lembrar-te dos carinhos que eu te dei se fores capaz
Probeer de genegenheid te herinneren die ik je gaf, als je kunt
m m
m m
E nao me troques por beijinhos de rapaz
En ruil mij niet in voor jongensachtige kussen
Quando chegares da velha europa, amor,
Als je uit het oude Europa komt, liefje,
m
m
Eu ja terei pintado o quarto de outra cor
Ik zal de kamer al in een andere kleur hebben geverfd
m m
m m
Para entreter durante a tua longa ausencia o meu pavor
Om mijn angst te koesteren tijdens je lange afwezigheid
m m
m m
De me perder sem o teu fio condutor
Van mezelf verliezen zonder jouw leidraad
m9 m
m9 m
Perguntei ao vento se trazia um cabelinho teu
Ik vroeg de wind of hij een beetje haar van jou meebracht
m m m
m m m
E ate ao momento o raio do vento nao me respondeu
En tot nu toe heeft de verdomde wind niet op mij gereageerd
(until the end)
(tot het einde)