Cantiga de amigo كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
m7/
م7/
(Verse)
(الآية)
A Lulu quer o que quer qualquer mulher
لولو يريد ما تريده أي امرأة
Que o amigo a abrace bem
دع صديقك يعانقك جيدًا
E que a faça rir também.
وجعلها تضحك أيضا.
A Lulu tem um medo mas guarda-se em segredo
لولو لديه خوف لكنه يبقيه سرا
O amigo vai esperar que ela queira pô-lo a par.
سوف يأمل الصديق أن تريد إخباره بذلك.
(Chorus)
(جوقة)
E se a conversa fica em perigo
وإذا كان الحديث في خطر
ele ri-se um pouco e triunfante
يضحك قليلا ومنتصرا
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
قل له "؟ من الجيد أن أكون صديقك
mas igualmente bom ser teu amante".
ولكن من الجيد بنفس القدر أن تكون حبيبك."
A Lulu não traz más recordações
لولو لا يعيد الذكريات السيئة
E o amigo atrás diverte-a com canções
والصديق الذي خلفها يسليها بالأغاني
Ela dá-lhe a mão e dá-lhe um pouco do coração
تمد له يدها وتعطيه القليل من قلبها
Ele faz de tudo para compreender
يفعل كل شيء ليفهم
Depois de tudo para lhe agradecer
بعد كل شيء أشكر
(Chorus)
(جوقة)
E se a conversa os põe em perigo
وإذا كان الحديث يعرضهم للخطر
ele ri-se um pouco e gaguejante
يضحك قليلا ويتلعثم
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
قل له "؟ من الجيد أن أكون صديقك
mas igualmente bom ser teu amante".
ولكن من الجيد بنفس القدر أن تكون حبيبك."
E se a conversa os põe em perigo
وإذا كان الحديث يعرضهم للخطر
ele ri-se um pouco e gaguejante
يضحك قليلا ويتلعثم
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
قل له "؟ من الجيد أن أكون صديقك
mas igualmente bom ser teu amante".
ولكن من الجيد بنفس القدر أن تكون حبيبك."
(Outro)
(آخر)