Cantiga de amigo Paroles Traduction Française

(Intro)
(Introduction)
m7/
m7/
(Verse)
(Verset)
A Lulu quer o que quer qualquer mulher
Lulu veut ce que n'importe quelle femme veut
Que o amigo a abrace bem
Que ton ami te serre bien dans ses bras
E que a faça rir também.
Et la faire rire aussi.
A Lulu tem um medo mas guarda-se em segredo
Lulu a une peur mais la garde secrète
O amigo vai esperar que ela queira pô-lo a par.
L'amie espère qu'elle souhaite le lui faire savoir.
(Chorus)
(Refrain)
E se a conversa fica em perigo
Et si la conversation est en danger
ele ri-se um pouco e triunfante
il rit un peu et triomphalement
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
Dis-lui "? C'est bon d'être ton ami
mas igualmente bom ser teu amante".
mais c'est tout aussi bien d'être ton amant.
A Lulu não traz más recordações
Lulu ne rappelle pas de mauvais souvenirs
E o amigo atrás diverte-a com canções
Et l'ami derrière la divertit avec des chansons
Ela dá-lhe a mão e dá-lhe um pouco do coração
Elle lui tend la main et lui donne un peu de son cœur
Ele faz de tudo para compreender
Il fait tout pour comprendre
Depois de tudo para lhe agradecer
Après tout, remercier
(Chorus)
(Refrain)
E se a conversa os põe em perigo
Et si la conversation les met en danger
ele ri-se um pouco e gaguejante
il rit un peu et bégaie
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
Dis-lui "? C'est bon d'être ton ami
mas igualmente bom ser teu amante".
mais c'est tout aussi bien d'être ton amant.
E se a conversa os põe em perigo
Et si la conversation les met en danger
ele ri-se um pouco e gaguejante
il rit un peu et bégaie
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
Dis-lui "? C'est bon d'être ton ami
mas igualmente bom ser teu amante".
mais c'est tout aussi bien d'être ton amant.
(Outro)
(Autre)