Cantiga de amigo Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
m7/
m7/
(Verse)
(Vers)
A Lulu quer o que quer qualquer mulher
Lulu will, was jede Frau will
Que o amigo a abrace bem
Möge dein Freund dich gut umarmen
E que a faça rir também.
Und bring sie auch zum Lachen.
A Lulu tem um medo mas guarda-se em segredo
Lulu hat Angst, hält sie aber geheim
O amigo vai esperar que ela queira pô-lo a par.
Die Freundin wird hoffen, dass sie es ihm mitteilen möchte.
(Chorus)
(Chor)
E se a conversa fica em perigo
Und wenn das Gespräch in Gefahr ist
ele ri-se um pouco e triunfante
er lacht ein wenig und triumphierend
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
Sag es ihm „? Schön, dein Freund zu sein.“
mas igualmente bom ser teu amante".
aber genauso gut, dein Liebhaber zu sein.
A Lulu não traz más recordações
Lulu weckt keine schlechten Erinnerungen
E o amigo atrás diverte-a com canções
Und der Freund dahinter unterhält sie mit Liedern
Ela dá-lhe a mão e dá-lhe um pouco do coração
Sie reicht ihm die Hand und schenkt ihm ein wenig von ihrem Herzen
Ele faz de tudo para compreender
Er tut alles, um zu verstehen
Depois de tudo para lhe agradecer
Immerhin zu danken
(Chorus)
(Chor)
E se a conversa os põe em perigo
Und wenn das Gespräch sie in Gefahr bringt
ele ri-se um pouco e gaguejante
er lacht ein wenig und stottert
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
Sag es ihm „? Schön, dein Freund zu sein.“
mas igualmente bom ser teu amante".
aber genauso gut, dein Liebhaber zu sein.
E se a conversa os põe em perigo
Und wenn das Gespräch sie in Gefahr bringt
ele ri-se um pouco e gaguejante
er lacht ein wenig und stottert
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
Sag es ihm „? Schön, dein Freund zu sein.“
mas igualmente bom ser teu amante".
aber genauso gut, dein Liebhaber zu sein.
(Outro)
(Andere)