Cantiga de amigo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Intro)
(Wprowadzenie)
m7/
m7/
(Verse)
(wiersz)
A Lulu quer o que quer qualquer mulher
Lulu chce tego, czego pragnie każda kobieta
Que o amigo a abrace bem
Niech twój przyjaciel cię dobrze przytuli
E que a faça rir também.
I rozśmiesz ją też.
A Lulu tem um medo mas guarda-se em segredo
Lulu się boi, ale trzyma to w tajemnicy
O amigo vai esperar que ela queira pô-lo a par.
Przyjaciel będzie miał nadzieję, że chce mu o tym powiedzieć.
(Chorus)
(Refren)
E se a conversa fica em perigo
A jeśli rozmowa jest zagrożona
ele ri-se um pouco e triunfante
śmieje się lekko i triumfalnie
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
Powiedz mu „? dobrze być twoim przyjacielem
mas igualmente bom ser teu amante".
ale równie dobrze być twoim kochankiem.”
A Lulu não traz más recordações
Lulu nie przywołuje złych wspomnień
E o amigo atrás diverte-a com canções
A przyjaciel z tyłu zabawia ją piosenkami
Ela dá-lhe a mão e dá-lhe um pouco do coração
Podaje mu rękę i oddaje mu kawałek swojego serca
Ele faz de tudo para compreender
Robi wszystko, żeby zrozumieć
Depois de tudo para lhe agradecer
W końcu podziękować
(Chorus)
(Refren)
E se a conversa os põe em perigo
A jeśli rozmowa narazi ich na niebezpieczeństwo
ele ri-se um pouco e gaguejante
śmieje się trochę i jąka
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
Powiedz mu „? dobrze być twoim przyjacielem
mas igualmente bom ser teu amante".
ale równie dobrze być twoim kochankiem.”
E se a conversa os põe em perigo
A jeśli rozmowa narazi ich na niebezpieczeństwo
ele ri-se um pouco e gaguejante
śmieje się trochę i jąka
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
Powiedz mu „? dobrze być twoim przyjacielem
mas igualmente bom ser teu amante".
ale równie dobrze być twoim kochankiem.”
(Outro)
(Inny)