Cantiga de amigo 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
m7/
m7/
(Verse)
(詩)
A Lulu quer o que quer qualquer mulher
ルルは女性が望むものを望んでいます
Que o amigo a abrace bem
友達があなたをよく抱きしめてくれますように
E que a faça rir também.
そして彼女も笑わせてください。
A Lulu tem um medo mas guarda-se em segredo
ルルは恐怖を抱えているが、それを秘密にしている
O amigo vai esperar que ela queira pô-lo a par.
友人は、彼女が彼に知らせたいと願っているでしょう。
(Chorus)
(コーラス)
E se a conversa fica em perigo
会話が危険にさらされている場合
ele ri-se um pouco e triunfante
彼は勝ち誇ったように少し笑いました
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
彼に「友達になってよかったね」と伝えてください
mas igualmente bom ser teu amante".
でも、あなたの恋人になるのも同じくらい良いことよ。」
A Lulu não traz más recordações
ルルは悪い記憶を思い出さない
E o amigo atrás diverte-a com canções
そして後ろの友人は歌で彼女を楽しませます
Ela dá-lhe a mão e dá-lhe um pouco do coração
彼女は彼に手を差し伸べ、少しだけ心を捧げる
Ele faz de tudo para compreender
彼は理解するためにあらゆることをする
Depois de tudo para lhe agradecer
やっぱり感謝するために
(Chorus)
(コーラス)
E se a conversa os põe em perigo
そして、その会話が彼らを危険にさらすなら
ele ri-se um pouco e gaguejante
彼は少し笑い、口ごもる
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
彼に「友達になってよかったね」と伝えてください
mas igualmente bom ser teu amante".
でも、あなたの恋人になるのも同じくらい良いことよ。」
E se a conversa os põe em perigo
そして、その会話が彼らを危険にさらすなら
ele ri-se um pouco e gaguejante
彼は少し笑い、口ごもる
Diz-lhe "? bom ser teu amigo
彼に「友達になってよかったね」と伝えてください
mas igualmente bom ser teu amante".
でも、あなたの恋人になるのも同じくらい良いことよ。」
(Outro)
（他の）