My Maria Текст Песни Перевод на Русский

Credit to Daniel Smith: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
Благодарность Дэниелу Смиту: http://users.adelphia.net/~egsmith/picking/mymaria.htm
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
e:---------^2-------------|-------------------------------------|
e:---------^2-------------|-------------------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2---------------------------|
B:-^4--^4--^2---------2---|---------2---------------------------|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2-----------------------2---|
G:-^3--^3--^2h3-2h3p2-2---|---------2-----------------------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
D:-^4--^4--^2---2-----2h4-|---------4---2h4p2---------------2---|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
A:-^4--^4--^0---------2---|---------2---------5---4h5p4-2-------|
E:--------------------2---|---------2---------------------------|
E:----2-------------------|---------2---------------------------|
e:---------2-------------|-------------2p1-----------------|---------------------------|
e:---------2-------------|-------------2p1-----------------|-----------|
B:-0---0---2---------2---|-----2---2-------2---------------|---------------------2-----|
B:-0---0---2---------2---|-----2---2-------2---------------|------2-----|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|------------------0--0--0--|
G:-0---0---2h3-2h3p2-2---|-----2---2---------0-------------|------------------0--0--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
D:-2h4-4---2---2-----2h4-|-----4---4-----------2p1-------4-|-2h4-----2h4p2-1--1--1--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
A:-4---4---0---------2---|---------2---------------4-2-4---|------------------2--2--0--|
E:-------------------2---|---------------------------------|------------------1--1--1--|
E:-------------------2---|---------------------------------|----------------------------------1--1--1--|
This is the MARIA figure:
Это фигурка МАРИИ:
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
e:---1-|-2---1---------1-|-2---1-----------|
B:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
Б:---2-|-2---2---------2-|-2---2-----------|
G:-----|-----------------|-----------------|
Г:-----|-----------------|-----------------|
D:-----|-----------------|-----------------|
Д:-----|-----------------|-----------------|
A:-----|-----------------|-----------------|
А:-----|-----------------|-----------------|
E:-----|-----------------|-----------------|
Э:-----|-----------------|-----------------|
The ending is the intro with ad-lib, then simply play this:
Концовка — это вступление с импровизацией, затем просто сыграйте это:
I sing for my Maria
Я пою для своей Марии
e:-----------------|---------4-------|
е:-----------------|---------4-------|
B:---------4---4---|-----------------|
Б:---------4---4---|-----------------|
G:-0---0---7---7---|-------3---------|
Г:-0---0---7---7---|-------3---------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
D:-0---0---6---6---|-----4-----------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
A:-0---0---4---4---|---4-------------|
E:-0---0-----------|-4---------------|
E:-0---0-----------|-4---------------|
LYRICS:
ТЕКСТ:
play intro
играть вступление
Oh my Ma - ri - a
О, моя Мари-ри-а
Seems you got me in your spell once more
Кажется, ты снова поймал меня в свое заклинание
Must be there's a storm on the way
Должно быть, на подходе гроза
You taught me to know when you're near
Ты научил меня знать, когда ты рядом
Mmmm...
Мммм...
In your glance recall my shady days of youth
В твоем взгляде вспомни мои темные дни юности
Stealing altar wine and microphones
Кража алтарного вина и микрофонов
Not so blindly fueling my need
Не так слепо подпитываю мои потребности.
As rock and roll fueled my dreams
Когда рок-н-ролл питал мои мечты
You know rock and roll fueled my dreams yeah
Знаешь, рок-н-ролл питал мои мечты, да.
Back then you saw me as this child in great need of the wildest sin
Тогда ты видел меня ребенком, остро нуждающимся в самом диком грехе.
How sweet your grace I stumbled in
Как мило, ваша милость, в которую я наткнулся
And how completely you waved as I laughed in your face
И как сильно ты махал рукой, когда я смеялся тебе в лицо
Oh my Maria
О, моя Мария
Oh my Maria
О, моя Мария
play MARIA figure
поиграй в фигурку МАРИИ
Oh my Maria
О, моя Мария
how you stood for strength and sanity
как ты отстаивал силу и здравомыслие
Now there is someone poking holes in thee
Теперь кто-то протыкает тебя дырками
I see now why you've called me near
Теперь я понимаю, почему ты позвал меня ближе
Maria my song can you hear
Мария, ты слышишь мою песню?
I know you see the silence on the sidewalk and the anger in the street
Я знаю, ты видишь тишину на тротуаре и гнев на улице.
And the voices of all these children coming up to my feet
И голоса всех этих детей приближаются к моим ногам
And we sing your song in vain as some preacher sees his reign come down
И мы поем твою песню напрасно, поскольку какой-то проповедник видит, что его правление рушится.
Maria
Мария
Oh my sweet Maria
О, моя милая Мария
In the silence on the hill you know I'll be dreamin' of you still
В тишине на холме, ты знаешь, я все еще буду мечтать о тебе.
Now the one Maria
Теперь та Мария
Oh my Maria
О, моя Мария
play MARIA figure
поиграй в фигурку МАРИИ
Maria
Мария
Maria
Мария
VOCAL SOLO
ВОКАЛЬНОЕ СОЛО
play verse chords
играть аккорды стихов
Hmmm...
Хммм...
Hmmm...
Хммм...
Hmmm...
Хммм...
I sing for my Maria
Я пою для своей Марии
play ending
окончание игры
I sing for my Maria
Я пою для моей Марии
CHORDS:
АККОРДЫ:
D#+ 12102x
Д#+ 12102x
E# 32322x
Е#32322x