Solo un segundo Testo Traduzione Italiana

La recuerdo sin azcar
Lo ricordo senza zucchero
y sin crema y sin excusas.
e senza panna e senza scuse.
La recuerdo en la maana
La ricordo la mattina
despertndose en mi cama.
svegliarmi nel mio letto.
La recuerdo en la pereza
La ricordo nella pigrizia
de una rutina que empieza.
di una routine che inizia.
La recuerdo preocupada G
Ricordo che G. era preoccupato
por lo que hoy no vale nada.
quindi oggi non vale più niente.
La recuerdo en sus dilemas
La ricordo nei suoi dilemmi
entre cuentas y poemas,
tra racconti e poesie,
en el ruido de la calle
nel rumore della strada
perdida siempre en los detalles.
sempre perso nei dettagli.
La recuerdo, sin verguenza.
La ricordo, senza vergogna.
La recuerdo en un segundo
La ricordo in un secondo
en que lleg a lo ms profundo.
in cui è arrivato al punto più profondo.
PRECORO:Punteo Segunda guitarra.
PRECORO: Seconda pizzicata di chitarra.
D Bm F#m En G no
RE Bm FA#m In sol n
Y dej en mi corazn
e lasciato nel mio cuore
la marca de su amor,
il segno del suo amore,
en solo un segundo.Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
in un solo secondo.Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
Cmo fuimos a parar
Come siamo finiti?
del cielo a este lugar Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
dal cielo a questo luogo Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
en solo un segundo en un segundo.
in solo un secondo in un secondo.
CORO
CORO
En el coro hay una segunda guitarra que puntea as
Nel ritornello c'è una seconda chitarra che pizzica così
Cmo fuimos a parar Riff3 (e|-7-7-)
Come siamo finiti con Riff3 (e|-7-7-)
del cielo a este lugar
dal cielo a questo posto
en solo un segundo.
in appena un secondo.
D Bm F#m G (Saxofon)
RE SIm FA#m SOL (Sassofono)
En los Break puede una guitarra acompaar al saxofon tocando esto:
In Break, una chitarra può accompagnare il sassofono suonando questo:
No recuerdo bien su cara
Non ricordo bene il suo volto
ni su voz ni su mirada.
né la sua voce né il suo sguardo.
No recuerdo sus historias
Non ricordo le loro storie
ni sus penas ni sus glorias
né i suoi dolori né le sue glorie
Aunque a veces me la encuentro
Anche se a volte lo trovo
caminando entre mis sueos
camminando attraverso i miei sogni
Me recuerda un sentimiento
Mi ricorda una sensazione
del que ya no somos dueos.
di cui non possediamo più.
PRECORO.
PRECORO.
Y dej en mi corazn
e lasciato nel mio cuore
la marca de su amor,
il segno del suo amore,
en solo un segundo.Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
in un solo secondo.Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
Cmo fuimos a parar
Come siamo finiti?
del cielo a este lugar
dal cielo a questo posto
en solo un segundo en un segundo. Riff (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
in solo un secondo in un secondo. Riff (Mi|-3-5-7-5-7-7/9-)
CORO
CORO
Cmo fuimos a parar
Come siamo finiti?
del cielo a este lugar
dal cielo a questo posto
en solo un segundo.(Bis)
in appena un secondo.(Bis)
D Bm F#m G (Saxofon)
RE SIm FA#m SOL (Sassofono)
... Cmo fuimos a parar
...Come siamo finiti?
en solo un segundo.
in appena un secondo.