Roll Away 歌詞 日本語訳

There's no TABs for anything by this band so I figured I'd submit an easy one that I
このバンドにはTAB譜がないので、簡単なTAB譜を提出しようと思いました。
to play. Great acoustic song for playing and singing solo or to jam with some other
遊ぶために。ソロで演奏したり歌ったり、他の人とジャムしたりするのに最適なアコースティックソング
instruments.
楽器。
Might not be 100% Accurate but I think it's real close.
100%正確ではないかもしれませんが、ほぼ正確だと思います。
ROLL AWAY - BACK DOOR SLAM
ROLL AWAY - バックドア・スラム
The intro/little pre-verse bit is easier than it sounds. Mostly open strums with and Em
イントロとバースの前の少しの部分は、思っているよりも簡単です。ほとんどの場合、Em とオープンストラムが使用されます。
and the harmonic at the 16th fret. Kinda looks like this TABed but just listen to the
そして16フレットのハーモニクス。これはTAB版のように見えますが、聞いてください。
and you'll get it.
そしてあなたはそれを得るでしょう。
(Inro - Pre-verse riff)
(印籠 - プリヴァースリフ)
I've taken walks by the rolling sea
波打つ海沿いを散歩してきました
Where the cliffs drop down to the big blue deep
崖が大きく青い深みへと落ちていく場所
I've breathed in the air that rolls over these hills
私はこれらの丘の上を転がる空気を吸いました
I breathe it in but I've had my fill
吸い込んだけどお腹いっぱいになった
(Chorus)
(コーラス)
I've gotta roll, roll away
転がらなきゃ、転がり去らなきゃ
Maybe I'll return to this island some day
いつかこの島に戻るかもしれない
Roll, roll away
転がって、転がって
Maybe I'll return to this island some day
いつかこの島に戻るかもしれない
(Pre-verse riff)
(プリヴァースのリフ)
From the towns to the ports to my thatched hill-top house
町から港、そして茅葺きの丘の上の家まで
I've never felt as safe as I do right now
今ほど安全だと感じたことはありません
But I know there's a world waiting out there
でも、そこには世界が待っていることを知っています
I'll rush head first to it, on a wing and a prayer
翼と祈りに乗って真っ先に駆けつけるよ
(Chorus)
(コーラス)
(Pre-verse riff)
(プリヴァースのリフ)
(Solo thing - See below lyrics..)
(ソロのもの - 以下の歌詞を参照してください。)
(Pre-verse riff)
(プリヴァースのリフ)
I love this place with my breath and my bones
私は息も骨もこの場所が大好きです
I'll always call this island my home
私はいつもこの島を私の家と呼びます
But I know when the day comes to way my farewell
でも、いつか別れの日が来るのはわかっている
I will return with a story to tell
伝えたい話を持って戻ってきます
(Chorus x2)
(コーラス×2)
(Pre-verse riff)
(プリヴァースのリフ)
Fade out..
フェードアウト..
THE SOLO... If you watch some video of him playing it, it's just chords with hammer-ons
THE SOLO... 彼の演奏ビデオを見てみると、ハンマリングを加えたコードだけです。
pull-offs and bass runs. Easy to just wing it or just play the chords and let someone
プルオフとベースラン。ただウィングしたり、コードを弾いて誰かに任せるのは簡単です
do the solo. But the song works fine without the solo so feel free to not play it if you
ソロをやってください。ただし、この曲はソロがなくても問題なく機能するため、次の場合は再生しないでください。
be bothered..
迷惑してください。
Anyway what I do for the solo is like this..
とりあえずソロでやることはこんな感じです。
Am C Am C (Pre-verse riff once) Am
Am C Am C (プリヴァースのリフを 1 回)
Then proceed to the pre-verse riff and the last verse. Like I said, watch some videos or
次に、バース前のリフと最後のバースに進みます。先ほども言いましたが、ビデオを観たり、
to the song to get the feel of the hammer-ons etc and you'll figure them out.
曲に合わせてハンマーオンなどの感触をつかめば、それがわかるでしょう。
Good luck, hope people enjoy this song as much as me!
幸運を祈ります、私と同じように人々がこの曲を楽しんでくれることを願っています!