Johnny Cope Liedtext Deutsche Übersetzung

Cope sent a chaillenge frae Dunbar
Cope schickte eine Herausforderung an Dunbar
Saying, "Chairlie, meet me an' ye daur
Sagen: „Chairlie, triff mich und ihr Lieben.“
An' I'll learn ye the airt o' war
Und ich werde euch die Art des Krieges beibringen
If ye gang tae the coals in the morning"
Wenn ihr morgens gemeinsam die Kohlen schnappt“
When Chairlie viewed the letter upon
Als Chairlie den Brief sah
He drew his sword his scabbard from
Er zog sein Schwert aus der Scheide
Sayin', "Gang wi' me, my merry men
Sagen: „Gang mit mir, meine fröhlichen Männer
And we'll meet Johnny Cope in the morning"
Und wir werden Johnny Cope am Morgen treffen.
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hey, Johnny Cope, bist du schon wach?
Or are your drums a-beating yet?
Oder schlagen deine Trommeln schon?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, du warst verrückt, ich würde warten
Tae gang tae the coals in the morning
Tae Gang Tae die Kohlen am Morgen
When Johnny Cope, he heard o' this
Als Johnny Cope davon hörte
He thocht it wadna be amiss
Er dachte, dass es nicht falsch sein würde
Tae hae a horse in readiness
Tae hae ein Pferd in Bereitschaft
Tae flee frae the coals in the morning
Ich fliehe morgens vor den Kohlen
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hey, Johnny Cope, bist du schon wach?
Or are your drums a-beating yet?
Oder schlagen deine Trommeln schon?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, du warst verrückt, ich würde warten
Tae gang tae the coals in the morning
Tae Gang Tae die Kohlen am Morgen
Well, fie noo, Johnny, get up an' rin
Na ja, nein, Johnny, steh auf und rin
The Heilan bagpipes mak' their din
Die Heilan-Dudelsäcke machen ihren Lärm
Ye're best tae sleep in yer ain hale skin
Am besten schläfst du in deiner gesunden Haut
It'll be a bloody morning
Es wird ein verdammter Morgen
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hey, Johnny Cope, bist du schon wach?
Or are your drums a-beating yet?
Oder schlagen deine Trommeln schon?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, du warst verrückt, ich würde warten
Tae gang tae the coals in the morning
Tae Gang Tae die Kohlen am Morgen
When Johnny Cope tae Dunbar cam
Als Johnny Cope vor die Kamera von Dunbar kam
They speired him, "Whaur's a' yer men?"
Sie beschimpften ihn: „Was ist mit euren Männern?“
"The de'il confound me, gin I ken
„Der Teufel hat mich verwirrt, Gin, das weiß ich.“
I left them a' in the morning"
Ich habe sie morgens verlassen.
Well, fie noo, Johnny, ye werena blate
Na ja, nein, Johnny, du warst verdammt
Tae come wi' news o' yer ain defeat
Ich komme mit der Nachricht von deiner Niederlage
And leave yer men in sic a strait
Und lasst eure Männer in Not
Sae early in the morning
Sae früh am Morgen
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hey, Johnny Cope, bist du schon wach?
Or are your drums a-beating yet?
Oder schlagen deine Trommeln schon?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, du warst verrückt, ich würde warten
Tae gang tae the coals in the morning
Tae Gang Tae die Kohlen am Morgen
Oh, faith, quo' Johnny, I got sic flegs
Oh mein Gott, quo' Johnny, ich habe kranke Beine
Frae their claymores and their philabegs
Frae ihre Claymores und ihre Philabegs
If I face them again, de'il brak my legs
Wenn ich ihnen noch einmal gegenüberstehe, werden sie mir die Beine bremsen
I'll bid ye's a' good morning
Ich wünsche Ihnen einen guten Morgen
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hey, Johnny Cope, bist du schon wach?
Or are your drums a-beating yet?
Oder schlagen deine Trommeln schon?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, du warst verrückt, ich würde warten
Tae gang tae the coals in the morning
Tae Gang Tae die Kohlen am Morgen
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hey, Johnny Cope, bist du schon wach?
Or are your drums a-beating yet?
Oder schlagen deine Trommeln schon?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, du warst verrückt, ich würde warten
Tae gang tae the coals in the morning
Tae Gang Tae die Kohlen am Morgen