Johnny Cope Paroles Traduction Française

Cope sent a chaillenge frae Dunbar
Cope a envoyé un chaillenge frae Dunbar
Saying, "Chairlie, meet me an' ye daur
En disant: "Chairlie, retrouve-moi et daur
An' I'll learn ye the airt o' war
Et je vais vous apprendre l'air de la guerre
If ye gang tae the coals in the morning"
Si vous allumez les braises le matin"
When Chairlie viewed the letter upon
Lorsque Chairlie a vu la lettre sur
He drew his sword his scabbard from
Il sortit son épée de son fourreau
Sayin', "Gang wi' me, my merry men
En disant: "Faites un groupe avec moi, mes joyeux hommes
And we'll meet Johnny Cope in the morning"
Et nous rencontrerons Johnny Cope dans la matinée"
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, tu es déjà en train de te réveiller ?
Or are your drums a-beating yet?
Ou est-ce que vos tambours battent déjà ?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin tu étais en train de waukin', j'attendrais
Tae gang tae the coals in the morning
Tae gang tae les braises le matin
When Johnny Cope, he heard o' this
Quand Johnny Cope, il a entendu parler de ça
He thocht it wadna be amiss
Il pensait que ça n'allait pas
Tae hae a horse in readiness
Tae hae un cheval prêt
Tae flee frae the coals in the morning
Tae fuis les braises le matin
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, tu es déjà en train de te réveiller ?
Or are your drums a-beating yet?
Ou est-ce que vos tambours battent déjà ?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin tu étais en train de waukin', j'attendrais
Tae gang tae the coals in the morning
Tae gang tae les braises le matin
Well, fie noo, Johnny, get up an' rin
Eh bien, fie non, Johnny, lève-toi et roule
The Heilan bagpipes mak' their din
Les cornemuses Heilan font leur vacarme
Ye're best tae sleep in yer ain hale skin
Tu ferais mieux de dormir dans ta peau saine
It'll be a bloody morning
Ce sera une matinée sanglante
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, tu es déjà en train de te réveiller ?
Or are your drums a-beating yet?
Ou est-ce que vos tambours battent déjà ?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin tu étais en train de waukin', j'attendrais
Tae gang tae the coals in the morning
Tae gang tae les braises le matin
When Johnny Cope tae Dunbar cam
Quand Johnny Cope tae Dunbar cam
They speired him, "Whaur's a' yer men?"
Ils lui ont dit : "Qu'est-ce que vous faites ?"
"The de'il confound me, gin I ken
"Le diable me confond, gin je sais
I left them a' in the morning"
Je les ai laissés un matin"
Well, fie noo, Johnny, ye werena blate
Eh bien, fie non, Johnny, tu n'étais pas bête
Tae come wi' news o' yer ain defeat
Tu viens avec des nouvelles de ta défaite
And leave yer men in sic a strait
Et laissez-vous les hommes dans un détroit
Sae early in the morning
Sae tôt le matin
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, tu es déjà en train de te réveiller ?
Or are your drums a-beating yet?
Ou est-ce que vos tambours battent déjà ?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin tu étais en train de waukin', j'attendrais
Tae gang tae the coals in the morning
Tae gang tae les braises le matin
Oh, faith, quo' Johnny, I got sic flegs
Oh, ma foi, quo' Johnny, j'ai des fllegs sic
Frae their claymores and their philabegs
Frae leurs claymores et leurs philabegs
If I face them again, de'il brak my legs
Si je leur fais encore face, je me freinerai les jambes
I'll bid ye's a' good morning
Je vous dirai bonjour
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, tu es déjà en train de te réveiller ?
Or are your drums a-beating yet?
Ou est-ce que vos tambours battent déjà ?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin tu étais en train de waukin', j'attendrais
Tae gang tae the coals in the morning
Tae gang tae les braises le matin
horus
Horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, tu es déjà en train de te réveiller ?
Or are your drums a-beating yet?
Ou est-ce que vos tambours battent déjà ?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin tu étais en train de waukin', j'attendrais
Tae gang tae the coals in the morning
Tae gang tae les braises le matin