Johnny Cope Songtekst Nederlandse Vertaling

Cope sent a chaillenge frae Dunbar
Cope stuurde een uitdaging naar Dunbar
Saying, "Chairlie, meet me an' ye daur
Zeggen: "Chairlie, ontmoet mij en gij daur
An' I'll learn ye the airt o' war
En ik zal je de lucht van oorlog leren
If ye gang tae the coals in the morning"
Als jullie 's ochtends de kolen aan het stoken zijn'
When Chairlie viewed the letter upon
Toen Chairlie de brief bekeek
He drew his sword his scabbard from
Hij trok zijn zwaard en zijn schede
Sayin', "Gang wi' me, my merry men
Zeggen: 'Bende met mij, mijn vrolijke mannen
And we'll meet Johnny Cope in the morning"
En we ontmoeten Johnny Cope morgenochtend"
horus
horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, ben je al wakker?
Or are your drums a-beating yet?
Of kloppen je drums al?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, je was aan het wachten, ik wacht
Tae gang tae the coals in the morning
Tae-bende tae de kolen in de ochtend
When Johnny Cope, he heard o' this
Toen Johnny Cope dit hoorde, hoorde hij dit
He thocht it wadna be amiss
Hij dacht dat het mis zou zijn
Tae hae a horse in readiness
Tae heeft een paard in gereedheid
Tae flee frae the coals in the morning
Tae vlucht 's ochtends uit de kolen
horus
horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, ben je al wakker?
Or are your drums a-beating yet?
Of kloppen je drums al?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, je was aan het wachten, ik wacht
Tae gang tae the coals in the morning
Tae-bende tae de kolen in de ochtend
Well, fie noo, Johnny, get up an' rin
Nou, fie noo, Johnny, sta op en ren
The Heilan bagpipes mak' their din
De Heilan-doedelzakken maken hun kabaal
Ye're best tae sleep in yer ain hale skin
Je kunt het beste slapen in je schone huid
It'll be a bloody morning
Het wordt een bloedige ochtend
horus
horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, ben je al wakker?
Or are your drums a-beating yet?
Of kloppen je drums al?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, je was aan het wachten, ik wacht
Tae gang tae the coals in the morning
Tae-bende tae de kolen in de ochtend
When Johnny Cope tae Dunbar cam
Toen Johnny Cope naar Dunbar cam ging
They speired him, "Whaur's a' yer men?"
Ze vroegen hem: 'Wie zijn jullie mannen?'
"The de'il confound me, gin I ken
"De de'il brengen me in verwarring, ik weet het
I left them a' in the morning"
Ik liet ze 's ochtends achter"
Well, fie noo, Johnny, ye werena blate
Nou, fie noo, Johnny, je was niet aan het blaten
Tae come wi' news o' yer ain defeat
Je komt met nieuws over je nederlaag
And leave yer men in sic a strait
En laat jullie mannen in de problemen zitten
Sae early in the morning
Saai vroeg in de ochtend
horus
horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, ben je al wakker?
Or are your drums a-beating yet?
Of kloppen je drums al?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, je was aan het wachten, ik wacht
Tae gang tae the coals in the morning
Tae-bende tae de kolen in de ochtend
Oh, faith, quo' Johnny, I got sic flegs
Oh, geloof, quo' Johnny, ik heb zieke vleugjes
Frae their claymores and their philabegs
Frae hun claymores en hun philabegs
If I face them again, de'il brak my legs
Als ik ze weer onder ogen zie, breek ik mijn benen
I'll bid ye's a' good morning
Ik wens je een goedemorgen
horus
horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, ben je al wakker?
Or are your drums a-beating yet?
Of kloppen je drums al?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, je was aan het wachten, ik wacht
Tae gang tae the coals in the morning
Tae-bende tae de kolen in de ochtend
horus
horus
Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Hé, Johnny Cope, ben je al wakker?
Or are your drums a-beating yet?
Of kloppen je drums al?
Gin ye were waukin', I wad wait
Gin, je was aan het wachten, ik wacht
Tae gang tae the coals in the morning
Tae-bende tae de kolen in de ochtend