American Jesus Letra Traducción al Español

hey guys, this is just a way to play one of the greatest songs of all time on your own.
Hola chicos, esta es sólo una forma de tocar una de las mejores canciones de todos los tiempos por tu cuenta.
Intro: Am F C G x3 Am F
Introducción: Am F C G x3 Am F
(ad lib on the E for the build up)
(ad lib en el E para la preparación)
I don't need to be a global citizen
No necesito ser un ciudadano global
Cause I'm blessed by nationality
Porque estoy bendecido por la nacionalidad
I'm a member of a growing populace
Soy miembro de una población en crecimiento
We enforce our popularity
Hacemos cumplir nuestra popularidad
There are things that seem to pull us under and
Hay cosas que parecen hundirnos y
There are things that drag us down
Hay cosas que nos arrastran hacia abajo
But there's a power and a vital presence
Pero hay un poder y una presencia vital.
that's lurking all around
eso está acechando por todas partes
(here the tempo speeds up, listen to the song to get it)
(aquí el tempo se acelera, escucha la canción para entenderlo)
We've Got the American Jesus
Tenemos al Jesús americano
See him on the interstate
Verlo en la interestatal
We've Got the American Jesus
Tenemos al Jesús americano
He helped build the president's esta---a---ate
Ayudó a construir la propiedad del presidente.
I feel sorry for the earth's population
Lo siento por la población de la tierra.
Cause so few live in the USA
Porque muy pocos viven en los EE.UU.
At least the foreigners can copy our morality
Al menos los extranjeros pueden copiar nuestra moral.
They can Visit but they cannot stay
Pueden visitar pero no pueden quedarse.
Only precious few can garner the prosperity
Sólo unos pocos pueden cosechar la prosperidad
That makes us walk with renewed confidence
Que nos hace caminar con confianza renovada
We got a place to go when we die
Tenemos un lugar adonde ir cuando morimos
And the architect resides right here
Y el arquitecto reside aquí mismo.
We've Got the American Jesus
Tenemos al Jesús americano
See him on the interstate
Verlo en la interestatal
We've Got the American Jesus
Tenemos al Jesús americano
Overwhelming millions every da----a---ay
Millones abrumadores cada día----a---ay
(they palm mute although solo acoustic i prefer to do reggae upstrokes)
(Hacen silencio con la palma, aunque solo acústico, prefiero hacer golpes ascendentes de reggae)
He's the farmer's barren fields
Él es los campos estériles del granjero.
The force the army weilds
La fuerza que ejerce el ejército
The expressions on the faces of the starving children
Las expresiones en los rostros de los niños hambrientos
The power of the man
El poder del hombre
The fuel that drives the clan
El combustible que impulsa al clan
The motive and the conscience of the murderer
El motivo y la conciencia del asesino.
The preacher on TV
El predicador en la televisión
The false sincerity
La falsa sinceridad
The form letter that's written by the big computer
La carta modelo escrita por la gran computadora
The nuclear bomb
La bomba nuclear
The kids with no mom
Los niños sin mamá
And I'm fearful that he's inside me
Y tengo miedo de que él esté dentro de mí.
We've Got the American Jesus
Tenemos al Jesús americano
See him on the interstate
Verlo en la interestatal
We've Got the American Jesus
Tenemos al Jesús americano
Overwhelming millions every da----a---ay
Millones abrumadores cada día----a---ay
(this next part is the backing vocals sung during the bridge - farmer's barren fields
(La siguiente parte son los coros cantados durante el puente: los campos áridos del granjero.
- but i change it up because it is solo acoustic. i use the same chords as the bridge
- pero lo cambio porque es solo acústico. Utilizo los mismos acordes que el puente.
the following lyrics)
la siguiente letra)
In God
en dios
We Trust
Confiamos
Cause he is one of us
Porque él es uno de nosotros.
Break down
romper
Cave in
Cueva en
He will redeem your sin
Él redimirá tu pecado
Good heart
buen corazon
Clear mind
Mente clara
And infinately kind
Y infinitamente amable
You lose
tu pierdes
We win E*
Ganamos E*
He is our champion
el es nuestro campeon
chorus again (or twice if you want) and you're done.
estribillo de nuevo (o dos veces si quieres) y listo.
peace.
paz.