American Jesus Songtekst Nederlandse Vertaling

hey guys, this is just a way to play one of the greatest songs of all time on your own.
Hé jongens, dit is gewoon een manier om in je eentje een van de beste nummers aller tijden te spelen.
Intro: Am F C G x3 Am F
Intro: Am F C G x3 Am F
(ad lib on the E for the build up)
(ad lib op de E voor de opbouw)
I don't need to be a global citizen
Ik hoef geen wereldburger te zijn
Cause I'm blessed by nationality
Omdat ik gezegend ben door nationaliteit
I'm a member of a growing populace
Ik ben lid van een groeiende bevolking
We enforce our popularity
We dwingen onze populariteit af
There are things that seem to pull us under and
Er zijn dingen die ons onderuit lijken te trekken
There are things that drag us down
Er zijn dingen die ons naar beneden halen
But there's a power and a vital presence
Maar er is een kracht en een vitale aanwezigheid
that's lurking all around
dat loert overal
(here the tempo speeds up, listen to the song to get it)
(hier versnelt het tempo, luister naar het nummer om het te begrijpen)
We've Got the American Jesus
We hebben de Amerikaanse Jezus
See him on the interstate
Zie hem op de snelweg
We've Got the American Jesus
We hebben de Amerikaanse Jezus
He helped build the president's esta---a---ate
Hij hielp bij de opbouw van het landgoed van de president
I feel sorry for the earth's population
Ik heb medelijden met de bevolking van de aarde
Cause so few live in the USA
Omdat er zo weinig in de VS wonen
At least the foreigners can copy our morality
De buitenlanders kunnen tenminste onze moraal kopiëren
They can Visit but they cannot stay
Ze kunnen bezoeken, maar ze kunnen niet blijven
Only precious few can garner the prosperity
Slechts weinigen kunnen de welvaart vergaren
That makes us walk with renewed confidence
Dat zorgt ervoor dat we met hernieuwd vertrouwen lopen
We got a place to go when we die
We hebben een plek waar we heen kunnen als we sterven
And the architect resides right here
En de architect woont hier
We've Got the American Jesus
We hebben de Amerikaanse Jezus
See him on the interstate
Zie hem op de snelweg
We've Got the American Jesus
We hebben de Amerikaanse Jezus
Overwhelming millions every da----a---ay
Elke dag overweldigende miljoenen
(they palm mute although solo acoustic i prefer to do reggae upstrokes)
(ze dempen de handpalmen, hoewel ik solo-akoestisch het liefst reggae-opwaartse bewegingen doe)
He's the farmer's barren fields
Hij is de dorre velden van de boer
The force the army weilds
De kracht die het leger hanteert
The expressions on the faces of the starving children
De uitdrukkingen op de gezichten van de uitgehongerde kinderen
The power of the man
De kracht van de mens
The fuel that drives the clan
De brandstof die de clan drijft
The motive and the conscience of the murderer
Het motief en het geweten van de moordenaar
The preacher on TV
De predikant op tv
The false sincerity
De valse oprechtheid
The form letter that's written by the big computer
De standaardbrief die door de grote computer is geschreven
The nuclear bomb
De atoombom
The kids with no mom
De kinderen zonder moeder
And I'm fearful that he's inside me
En ik ben bang dat hij in mij zit
We've Got the American Jesus
We hebben de Amerikaanse Jezus
See him on the interstate
Zie hem op de snelweg
We've Got the American Jesus
We hebben de Amerikaanse Jezus
Overwhelming millions every da----a---ay
Elke dag overweldigende miljoenen
(this next part is the backing vocals sung during the bridge - farmer's barren fields
(dit volgende deel is de achtergrondzang die wordt gezongen tijdens de bridge - de dorre velden van de boer
- but i change it up because it is solo acoustic. i use the same chords as the bridge
- maar ik verander het omdat het solo-akoestisch is. Ik gebruik dezelfde akkoorden als de brug
the following lyrics)
de volgende tekst)
In God
Bij God
We Trust
Wij vertrouwen
Cause he is one of us
Omdat hij een van ons is
Break down
Afbreken
Cave in
Grot erin
He will redeem your sin
Hij zal je zonde verlossen
Good heart
Goed hart
Clear mind
Heldere geest
And infinately kind
En oneindig aardig
You lose
Jij verliest
We win E*
Wij winnen E*
He is our champion
Hij is onze kampioen
chorus again (or twice if you want) and you're done.
nog een keer refrein (of twee keer als je wilt) en je bent klaar.
peace.
vrede.