American Jesus 歌詞 日本語訳

hey guys, this is just a way to play one of the greatest songs of all time on your own.
皆さん、これは史上最高の曲の 1 つを自分で演奏する方法です。
Intro: Am F C G x3 Am F
イントロ: Am F C G x3 Am F
(ad lib on the E for the build up)
(ビルドアップのEはアドリブ)
I don't need to be a global citizen
地球市民である必要はない
Cause I'm blessed by nationality
国籍に恵まれてるから
I'm a member of a growing populace
私は増え続ける人口の一員です
We enforce our popularity
私たちは人気を強化します
There are things that seem to pull us under and
私たちを引きずり込むようなものがあり、
There are things that drag us down
私たちを引きずり下ろすものがある
But there's a power and a vital presence
でも力強くて重要な存在感がある
that's lurking all around
それはあちこちに潜んでいる
(here the tempo speeds up, listen to the song to get it)
(ここではテンポが速くなります。曲を聞いて理解してください)
We've Got the American Jesus
我々にはアメリカ人のイエスがいる
See him on the interstate
州間高速道路で彼に会いましょう
We've Got the American Jesus
我々にはアメリカ人のイエスがいる
He helped build the president's esta---a---ate
彼は大統領の邸宅の建設を手伝った
I feel sorry for the earth's population
地球の人々に同情する
Cause so few live in the USA
だってアメリカに住んでる人はほとんどいないから
At least the foreigners can copy our morality
少なくとも外国人は我々の道徳を真似できるだろう
They can Visit but they cannot stay
訪問はできるが滞在はできない
Only precious few can garner the prosperity
少数の貴重な者だけが繁栄を得ることができる
That makes us walk with renewed confidence
それが私たちに新たな自信を持って歩ませてくれる
We got a place to go when we die
私たちには死んだら行く場所がある
And the architect resides right here
そして建築家はここに住んでいます
We've Got the American Jesus
我々にはアメリカ人のイエスがいる
See him on the interstate
州間高速道路で彼に会いましょう
We've Got the American Jesus
我々にはアメリカ人のイエスがいる
Overwhelming millions every da----a---ay
毎日、圧倒的に数百万人
(they palm mute although solo acoustic i prefer to do reggae upstrokes)
(彼らはパームミュートですが、ソロアコースティックでは私はレゲエのアップストロークをするのが好きです)
He's the farmer's barren fields
彼は農民の不毛な畑だ
The force the army weilds
軍隊が行使する力
The expressions on the faces of the starving children
飢えた子供たちの表情
The power of the man
男の力
The fuel that drives the clan
クランを動かす燃料
The motive and the conscience of the murderer
殺人犯の動機と良心
The preacher on TV
テレビの中の説教者
The false sincerity
偽りの誠実さ
The form letter that's written by the big computer
大きなコンピューターによって書かれた定型書簡
The nuclear bomb
核爆弾
The kids with no mom
ママのいない子供たち
And I'm fearful that he's inside me
そして私は彼が私の中にいるのではないかと心配しています
We've Got the American Jesus
我々にはアメリカ人のイエスがいる
See him on the interstate
州間高速道路で彼に会いましょう
We've Got the American Jesus
我々にはアメリカ人のイエスがいる
Overwhelming millions every da----a---ay
毎日、圧倒的に数百万人
(this next part is the backing vocals sung during the bridge - farmer's barren fields
(この次の部分は、橋の途中で歌われるバックボーカルです - 農民の不毛の野原
- but i change it up because it is solo acoustic. i use the same chords as the bridge
- でも、ソロアコースティックなので変更します。ブリッジと同じコードを使用します
the following lyrics)
以下の歌詞）
In God
神において
We Trust
私たちは信頼します
Cause he is one of us
だって彼は私たちの一員だから
Break down
ブレイクダウン
Cave in
陥没
He will redeem your sin
彼はあなたの罪を償ってくれるでしょう
Good heart
良い心
Clear mind
明晰な心
And infinately kind
そして限りなく優しい
You lose
あなたは負けます
We win E*
我々はE*に勝ちます
He is our champion
彼は私たちのチャンピオンです
chorus again (or twice if you want) and you're done.
もう一度（または必要に応じて2回）コーラスしたら完了です。
peace.
平和。