Dept. of False Hope كلمات أغنية ترجمة عربية

Welcome, my son,
مرحباً يا ابني،
To where the work is never done
إلى حيث لا يتم العمل أبدًا
And the hungry are seldom ever fed.
ونادرا ما يتم إطعام الجياع.
The department of false hope
قسم الأمل الكاذب
Is a proving ground for dopes.
هي أرض اختبار للمنشطات.
And they'll grind your tiny bones to make their bread. (Hosanna.)
وسوف يطحنون عظامك الصغيرة ليصنعوا خبزهم. (أوصنا.)
So hold your head up high, forgotten man.
لذا ارفع رأسك عالياً أيها الرجل المنسي.
Tomorrow won't be made for you.
الغد لن يُصنع لك.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
وعلى الجميع أن يحاول تقديم يد المساعدة.
For god and man, there's nothing more to do.
بالنسبة لله والإنسان، ليس هناك ما يمكن القيام به.
It crackled on the radio
انها طقطقة على الراديو
Through bright plumes of the sun.
من خلال أعمدة مشرقة من الشمس.
The announcer said the age of faith was dead.
قال المذيع أن عصر الإيمان قد مات.
Though the adolescent nation
على الرغم من الأمة المراهقة
Was just looking for salvation,
كان يبحث فقط عن الخلاص،
The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.)
أطل وحش العقل برأسه القبيح. (أوصنا.)
So hold your head up high, forgotten man.
لذا ارفع رأسك عالياً أيها الرجل المنسي.
Tomorrow's not for me and you.
غدا ليس لي ولكم.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
وعلى الجميع أن يحاول تقديم يد المساعدة.
For god and man, there's nothing more to do.
بالنسبة لله والإنسان، ليس هناك ما يمكن القيام به.
From your cradle of destruction,
من مهد الدمار الخاص بك،
With the poorest of instruction
مع أفقر التعليمات
And the merest sliver of a tune,
وأبسط قطعة من اللحن،
Oh, you managed somehow to muddle through.
أوه، لقد تمكنت بطريقة ما من التشويش.
So hold your head up high, forgotten man.
لذا ارفع رأسك عالياً أيها الرجل المنسي.
Tomorrow's not for me and you.
غدا ليس لي ولكم.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
وعلى الجميع أن يحاول تقديم يد المساعدة.
For god and man, there's nothing more to do.
بالنسبة لله والإنسان، ليس هناك ما يمكن القيام به.
There is nothing more...
لا يوجد شيء أكثر...