Dept. of False Hope Letra Traducción al Español

Welcome, my son,
Bienvenido, hijo mío,
To where the work is never done
A donde el trabajo nunca termina
And the hungry are seldom ever fed.
Y los hambrientos rara vez son alimentados.
The department of false hope
El departamento de las falsas esperanzas
Is a proving ground for dopes.
Es un campo de pruebas para los tontos.
And they'll grind your tiny bones to make their bread. (Hosanna.)
Y molerán tus pequeños huesos para hacer su pan. (Hosana.)
So hold your head up high, forgotten man.
Así que mantén la cabeza en alto, hombre olvidado.
Tomorrow won't be made for you.
El mañana no estará hecho para ti.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
Y todos deben intentar echar una mano.
For god and man, there's nothing more to do.
Para dios y el hombre, no hay nada más que hacer.
It crackled on the radio
Crepitó en la radio
Through bright plumes of the sun.
A través de brillantes columnas de sol.
The announcer said the age of faith was dead.
El locutor dijo que la era de la fe había muerto.
Though the adolescent nation
Aunque la nación adolescente
Was just looking for salvation,
Sólo estaba buscando la salvación,
The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.)
La bestia de la razón levantó su fea cabeza. (Hosana.)
So hold your head up high, forgotten man.
Así que mantén la cabeza en alto, hombre olvidado.
Tomorrow's not for me and you.
Mañana no es para mí y para ti.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
Y todos deben intentar echar una mano.
For god and man, there's nothing more to do.
Para dios y el hombre, no hay nada más que hacer.
From your cradle of destruction,
Desde tu cuna de destrucción,
With the poorest of instruction
Con la más pobre de la instrucción.
And the merest sliver of a tune,
Y la más mínima astilla de una melodía,
Oh, you managed somehow to muddle through.
Oh, de alguna manera lograste salir adelante.
So hold your head up high, forgotten man.
Así que mantén la cabeza en alto, hombre olvidado.
Tomorrow's not for me and you.
Mañana no es para mí y para ti.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
Y todos deben intentar echar una mano.
For god and man, there's nothing more to do.
Para dios y el hombre, no hay nada más que hacer.
There is nothing more...
No hay nada más...