Dept. of False Hope Versuri Traducere în Română

Welcome, my son,
Bine ai venit, fiul meu,
To where the work is never done
Acolo unde munca nu se face niciodată
And the hungry are seldom ever fed.
Iar cei flămânzi sunt rar hrăniți.
The department of false hope
Departamentul de false speranțe
Is a proving ground for dopes.
Este un teren de probă pentru droguri.
And they'll grind your tiny bones to make their bread. (Hosanna.)
Și îți vor măcina oasele mici pentru a-și face pâinea. (Osana.)
So hold your head up high, forgotten man.
Așa că ține-ți capul sus, omule uitat.
Tomorrow won't be made for you.
Mâine nu va fi făcut pentru tine.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
Și toată lumea trebuie să încerce să dea o mână de ajutor.
For god and man, there's nothing more to do.
Pentru Dumnezeu și pentru om, nu mai e nimic de făcut.
It crackled on the radio
A trosnit la radio
Through bright plumes of the sun.
Prin penele strălucitoare ale soarelui.
The announcer said the age of faith was dead.
Crainicul a spus că epoca credinței a murit.
Though the adolescent nation
Deși națiunea adolescentă
Was just looking for salvation,
Căuta doar mântuirea,
The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.)
Fiara rațiunii și-a ridicat capul urât. (Osana.)
So hold your head up high, forgotten man.
Așa că ține-ți capul sus, omule uitat.
Tomorrow's not for me and you.
Mâine nu e pentru mine și pentru tine.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
Și toată lumea trebuie să încerce să dea o mână de ajutor.
For god and man, there's nothing more to do.
Pentru Dumnezeu și pentru om, nu mai e nimic de făcut.
From your cradle of destruction,
Din leagănul tău de distrugere,
With the poorest of instruction
Cu cea mai slabă instruire
And the merest sliver of a tune,
Și cea mai simplă fărâmă de melodie,
Oh, you managed somehow to muddle through.
Oh, ai reușit cumva să te încurci.
So hold your head up high, forgotten man.
Așa că ține-ți capul sus, omule uitat.
Tomorrow's not for me and you.
Mâine nu e pentru mine și pentru tine.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
Și toată lumea trebuie să încerce să dea o mână de ajutor.
For god and man, there's nothing more to do.
Pentru Dumnezeu și pentru om, nu mai e nimic de făcut.
There is nothing more...
Nu mai este nimic...