Dept. of False Hope Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Welcome, my son,
Witaj, mój synu,
To where the work is never done
Do miejsca, gdzie praca nigdy się nie kończy
And the hungry are seldom ever fed.
A głodni rzadko kiedy są nakarmieni.
The department of false hope
Departament fałszywej nadziei
Is a proving ground for dopes.
Jest poligonem doświadczalnym dla narkotyków.
And they'll grind your tiny bones to make their bread. (Hosanna.)
I zmielą twoje maleńkie kości, żeby zrobić chleb. (Hosanna.)
So hold your head up high, forgotten man.
Więc głowa do góry, zapomniany człowieku.
Tomorrow won't be made for you.
Jutro nie będzie dla ciebie stworzone.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
I każdy musi spróbować podać pomocną dłoń.
For god and man, there's nothing more to do.
Dla Boga i człowieka nie ma już nic do zrobienia.
It crackled on the radio
W radiu zatrzeszczało
Through bright plumes of the sun.
Przez jasne pióropusze słońca.
The announcer said the age of faith was dead.
Spiker powiedział, że wiek wiary dobiegł końca.
Though the adolescent nation
Chociaż naród młodzieżowy
Was just looking for salvation,
Szukałem tylko zbawienia,
The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.)
Bestia rozumu podniosła swą brzydką głowę. (Hosanna.)
So hold your head up high, forgotten man.
Więc głowa do góry, zapomniany człowieku.
Tomorrow's not for me and you.
Jutro nie jest dla mnie i ciebie.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
I każdy musi spróbować podać pomocną dłoń.
For god and man, there's nothing more to do.
Dla Boga i człowieka nie ma już nic do zrobienia.
From your cradle of destruction,
Z Twojej kolebki zniszczenia,
With the poorest of instruction
Z najgorszą instrukcją
And the merest sliver of a tune,
I najdrobniejszy fragment melodii,
Oh, you managed somehow to muddle through.
Oj, udało Ci się jakoś przebrnąć.
So hold your head up high, forgotten man.
Więc głowa do góry, zapomniany człowieku.
Tomorrow's not for me and you.
Jutro nie jest dla mnie i ciebie.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
I każdy musi spróbować podać pomocną dłoń.
For god and man, there's nothing more to do.
Dla Boga i człowieka nie ma już nic do zrobienia.
There is nothing more...
Nie ma nic więcej...