Dept. of False Hope Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Welcome, my son,
Hoş geldin oğlum
To where the work is never done
İşin hiç bitmediği yere
And the hungry are seldom ever fed.
Ve açlar nadiren doyurulur.
The department of false hope
Sahte umut departmanı
Is a proving ground for dopes.
Uyuşturucu için bir kanıtlama alanıdır.
And they'll grind your tiny bones to make their bread. (Hosanna.)
Ve ekmeklerini yapmak için minik kemiklerinizi öğütecekler. (Hosanna.)
So hold your head up high, forgotten man.
O yüzden başını dik tut, unutulmuş adam.
Tomorrow won't be made for you.
Yarın senin için yaratılmayacak.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
Ve herkes yardım eli uzatmaya çalışmalı.
For god and man, there's nothing more to do.
Tanrı ve insan için yapacak başka bir şey yok.
It crackled on the radio
Radyoda çıtırdadı
Through bright plumes of the sun.
Güneşin parlak tüyleri arasından.
The announcer said the age of faith was dead.
Spiker inanç çağının öldüğünü söyledi.
Though the adolescent nation
Her ne kadar ergen millet
Was just looking for salvation,
Sadece kurtuluşu arıyordum,
The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.)
Mantık canavarı çirkin kafasını kaldırdı. (Hosanna.)
So hold your head up high, forgotten man.
O yüzden başını dik tut, unutulmuş adam.
Tomorrow's not for me and you.
Yarın benim ve senin için değil.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
Ve herkes yardım eli uzatmaya çalışmalı.
For god and man, there's nothing more to do.
Tanrı ve insan için yapacak başka bir şey yok.
From your cradle of destruction,
Senin yıkım beşiğinden,
With the poorest of instruction
En zayıf eğitimle
And the merest sliver of a tune,
Ve bir melodinin en küçük parçası,
Oh, you managed somehow to muddle through.
Oh, bir şekilde ortalığı karıştırmayı başardın.
So hold your head up high, forgotten man.
O yüzden başını dik tut, unutulmuş adam.
Tomorrow's not for me and you.
Yarın benim ve senin için değil.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
Ve herkes yardım eli uzatmaya çalışmalı.
For god and man, there's nothing more to do.
Tanrı ve insan için yapacak başka bir şey yok.
There is nothing more...
Başka bir şey yok...