Dept. of False Hope Testo Traduzione Italiana

Welcome, my son,
Benvenuto, figlio mio,
To where the work is never done
Dove il lavoro non è mai finito
And the hungry are seldom ever fed.
E gli affamati raramente vengono nutriti.
The department of false hope
Il dipartimento delle false speranze
Is a proving ground for dopes.
È un banco di prova per la droga.
And they'll grind your tiny bones to make their bread. (Hosanna.)
E macineranno le tue minuscole ossa per fare il loro pane. (Osanna.)
So hold your head up high, forgotten man.
Quindi tieni la testa alta, uomo dimenticato.
Tomorrow won't be made for you.
Il domani non sarà fatto per te.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
E tutti devono cercare di dare una mano.
For god and man, there's nothing more to do.
Per Dio e per l'uomo non c'è più niente da fare.
It crackled on the radio
Crepitò alla radio
Through bright plumes of the sun.
Attraverso i pennacchi luminosi del sole.
The announcer said the age of faith was dead.
L'annunciatore disse che l'era della fede era morta.
Though the adolescent nation
Sebbene la nazione adolescente
Was just looking for salvation,
Stavo solo cercando la salvezza,
The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.)
La bestia della ragione alzò la sua brutta testa. (Osanna.)
So hold your head up high, forgotten man.
Quindi tieni la testa alta, uomo dimenticato.
Tomorrow's not for me and you.
Domani non è per me e te.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
E tutti devono cercare di dare una mano.
For god and man, there's nothing more to do.
Per Dio e per l'uomo non c'è più niente da fare.
From your cradle of destruction,
Dalla tua culla di distruzione,
With the poorest of instruction
Con l'istruzione più povera
And the merest sliver of a tune,
E il più piccolo frammento di una melodia,
Oh, you managed somehow to muddle through.
Oh, in qualche modo sei riuscito a cavartela.
So hold your head up high, forgotten man.
Quindi tieni la testa alta, uomo dimenticato.
Tomorrow's not for me and you.
Domani non è per me e te.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
E tutti devono cercare di dare una mano.
For god and man, there's nothing more to do.
Per Dio e per l'uomo non c'è più niente da fare.
There is nothing more...
Non c'è niente di più...