Dept. of False Hope Letras Tradução em Português

Welcome, my son,
Bem-vindo, meu filho,
To where the work is never done
Para onde o trabalho nunca é feito
And the hungry are seldom ever fed.
E os famintos raramente são alimentados.
The department of false hope
O departamento de falsas esperanças
Is a proving ground for dopes.
É um campo de provas para drogados.
And they'll grind your tiny bones to make their bread. (Hosanna.)
E eles moerão seus ossinhos para fazer pão. (Hosana.)
So hold your head up high, forgotten man.
Então mantenha a cabeça erguida, homem esquecido.
Tomorrow won't be made for you.
O amanhã não será feito para você.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
E todos têm que tentar ajudar.
For god and man, there's nothing more to do.
Para Deus e para o homem, não há mais nada a fazer.
It crackled on the radio
Estalou no rádio
Through bright plumes of the sun.
Através das plumas brilhantes do sol.
The announcer said the age of faith was dead.
O locutor disse que a era da fé estava morta.
Though the adolescent nation
Embora a nação adolescente
Was just looking for salvation,
Estava apenas procurando por salvação,
The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.)
A besta da razão ergueu sua cabeça feia. (Hosana.)
So hold your head up high, forgotten man.
Então mantenha a cabeça erguida, homem esquecido.
Tomorrow's not for me and you.
Amanhã não é para mim e para você.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
E todos têm que tentar ajudar.
For god and man, there's nothing more to do.
Para Deus e para o homem, não há mais nada a fazer.
From your cradle of destruction,
Do seu berço de destruição,
With the poorest of instruction
Com a mais pobre instrução
And the merest sliver of a tune,
E o mais leve trecho de uma música,
Oh, you managed somehow to muddle through.
Oh, você conseguiu de alguma forma se atrapalhar.
So hold your head up high, forgotten man.
Então mantenha a cabeça erguida, homem esquecido.
Tomorrow's not for me and you.
Amanhã não é para mim e para você.
And everybody's gotta try to lend a helping hand.
E todos têm que tentar ajudar.
For god and man, there's nothing more to do.
Para Deus e para o homem, não há mais nada a fazer.
There is nothing more...
Não há mais nada...