God Song Liedtext Deutsche Übersetzung

GOD SONG - Bad Religion
GOD SONG – Schlechte Religion
Acoustic version from "New Maps of Hell" Deluxe Edition
Akustische Version der „New Maps of Hell“ Deluxe Edition
By: Richard G.
Von: Richard G.
Chords: Em:022000
Akkorde: Em:022000
C:x32010
C:x32010
G:320033
G:320033
F#:2x0033
F#:2x0033
Dsus4:xx0233
Dsus4:xx0233
D:xx0232
D:xx0232
B:x244xx
B:x244xx
Intro x 3
Einführung x 3
(that's three strums on the C and then one strum on the D and two strums on B)
(Das sind drei Schläge auf C und dann ein Schlag auf D und zwei Schläge auf H)
(VERSE)
(VERS)
And did those feet in ancient times
Und diese Füße taten es in der Antike
Trod on America's pastures of green?
Auf Amerikas grüne Weiden getreten?
And did that anthropocentric god wane
Und ist dieser anthropozentrische Gott verschwunden?
With their thoughts and beliefs all unseen?
Während ihre Gedanken und Überzeugungen völlig unsichtbar sind?
(CHORUS)
(CHOR)
I don't think so,
Ich glaube nicht,
He's up there with the others lying low
Er ist da oben, die anderen liegen versteckt
Vying with those
Mit denen wetteifern
who you've traded your life to bless your soul.
wen du dein Leben eingetauscht hast, um deine Seele zu segnen.
(VERSE)
(VERS)
And have they told you how to think
Und haben sie dir gesagt, wie man denkt?
Cleansed your mind of sepsis and autonomy?
Haben Sie Ihren Geist von Sepsis und Autonomie befreit?
Or have you escaped scrutiny
Oder sind Sie der genauen Prüfung entgangen?
And regaled yourself with depravity?
Und sich mit Verderbtheit ergötzt?
(CHORUS)
(CHOR)
Now we all see
Jetzt sehen wir alle
Religion is just synthetic frippery
Religion ist nur synthetischer Firlefanz
Unnecessary
Unnötig
In our expanding global cultural efficiency.
In unserer wachsenden globalen kulturellen Effizienz.
(SOLO - the chords are the same as for the verse)
(SOLO – die Akkorde sind die gleichen wie für die Strophe)
(CHORUS)
(CHOR)
And don't you fear
Und fürchte dich nicht
this impasse we have built to our future?
Diese Sackgasse, die wir für unsere Zukunft geschaffen haben?
Ever so near,
Immer so nah,
And oh so austere.
Und ach so streng.
(OUTRO) (same as the intro)
(OUTRO) (wie das Intro)
If you're having trouble, check out the Youtube clips of Greg Graffin
Wenn Sie Probleme haben, schauen Sie sich die Youtube-Clips von Greg Graffin an
playing the song solo.
das Lied alleine spielen.
Comments or questions: nospam_richard@yahoo.co.uk
Kommentare oder Fragen: nospam_richard@yahoo.co.uk