Kyoto Now! كلمات أغنية ترجمة عربية

Taber: Todo-Gusar
تابر: تودو جوسار
Tab explanation:
شرح علامة التبويب:
/ - slide
/ - الشريحة
p ? pull-off
ع ؟ الانسحاب
h ? hammer-on
ح ؟ مطرقة
b ? bend
ب ؟ بيند
~ - vibrato
~ - اهتزاز
x ? the string shouldnt be played
س؟ لا ينبغي أن تلعب السلسلة
Use this tab for this song, other are incorrect. Listen
استخدم علامة التبويب هذه لهذه الأغنية، والبعض الآخر غير صحيح. استمع
closely to the strumming of both guitarist and the ryhthm.
بالقرب من عزف عازف الجيتار والإيقاع.
INTRO (Part one)
المقدمة (الجزء الأول)
Listen closely how he does these
استمع عن كثب كيف يفعل ذلك
two slides in the first part of
شريحتان في الجزء الأول من
the intro. Only downstrokes are used.
المقدمة. يتم استخدام الضربات السفلية فقط.
This riff is played 2x.
يتم لعب هذه الريف 2x.
INTRO (Part two)
المقدمة (الجزء الثاني)
It's a matter of prescience. No, not the science fiction kind.
إنها مسألة بصيرة. لا، ليس من نوع الخيال العلمي.
It's all about ignorance, and greed, and miracles for the blind.
الأمر كله يتعلق بالجهل والجشع والمعجزات للمكفوفين.
the media parading, disjointed politics.
استعراض وسائل الإعلام، والسياسة مفككة.
Founded on petrochemical plunder and we're its hostages.
تأسست على نهب البتروكيماويات ونحن رهائنها.
j
ي
e ?x---0---0---x---|
ه ?x---0---0---x---|
2nd guitar ? feedback in the background
الجيتار الثاني ؟ ردود الفعل في الخلفية
RIFF ONE
ريف واحد
If you stand to reason
إذا وقفت إلى العقل
you're in the game
أنت في اللعبة
the rules might be elusive
قد تكون القواعد بعيدة المنال
but our pieces are the same
لكن قطعنا هي نفسها
and you know if one goes down
وأنت تعرف إذا انخفض واحد
we all go down as well
نحن جميعا ننزل كذلك
the balance is precarious
التوازن محفوف بالمخاطر
as anyone can tell
كما يمكن لأي شخص أن يقول
this world's going to hell
هذا العالم سوف يذهب إلى الجحيم
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
Don't allow
لا تسمح
this mythologic hopeful
هذا الأمل الأسطوري
monster to exact its price
الوحش لتحديد سعره
Kyoto now!
كيوتو الآن!
We can't do nothing and think
لا يمكننا أن نفعل شيئا ونفكر
someone else will make it right
شخص آخر سوف يصحح الأمر
FILL + RIFF TWO
ملء + RIFF اثنين
j
ي
e ?x---0---0---x---|
ه ?x---0---0---x---|
You might not think it matters now,
قد لا تعتقد أن الأمر مهم الآن،
But what if you are wrong.
ولكن ماذا لو كنت مخطئا.
You might not think there's
قد لا تعتقد أن هناك
any wisdom in a fucked up punkrock song.
أي حكمة في أغنية البانك روك اللعينة.
But the way it is,
ولكن على ما هو عليه،
cannot persist for long.
لا يمكن أن تستمر لفترة طويلة.
A brutal sun is rising on a sick horizon
شمس وحشية تشرق في أفق مريض
RIFF ONE
ريف واحد
It's in the way
انها في الطريق
we live our lives
نحن نعيش حياتنا
exactly like the double-edge of
تماما مثل الحافة المزدوجة لل
a cold familiar knife
سكين مألوف بارد
and supremacy weighs heavy on the day
والغلبة ثقيلة اليوم
it's never really what you own
إنه ليس حقًا ما تمتلكه
but what you threw away
ولكن ما رميت بعيدا
and how much did you pay?
وكم دفعت؟
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
Don't allow
لا تسمح
this mythologic hopeful
هذا الأمل الأسطوري
monster to exact its price
الوحش لتحديد سعره
Kyoto now!
كيوتو الآن!
We can't do nothing and think
لا يمكننا أن نفعل شيئا ونفكر
someone else will make it right
شخص آخر سوف يصحح الأمر
In your dreams
في أحلامك
You saw a steady state a bounty for eternity
رأيت الحالة المستقرة مكافأة إلى الأبد
Silent screams
صرخات صامتة
but now the wisdom that sustains
ولكن الآن الحكمة التي تدوم
us is in full retreat
نحن في تراجع كامل
SOLO RIFF
سولو ريف
e ------6-6-9p6---6------6h9p6---6------6-6-|------9----11-9-8----------|
ه ------6-6-9p6---6------6h9p6---6------6-6-|------9----11-9-8----------|
B ------6-------9----9p6-------9-6------6---|-9/11---11----9-9~---------|
ب ------6-------9----9p6-------9-6---|-9/11---11----9-9~---------|
G ?8b10----------------------------8b10-----|---------------------------|
G ?8b10----------------------------8b10-----|---------------------------|
E ?-----------------------------------------|---------------------------|
ه ؟-----------------------------------------|---------------------------|
B ?9b11~~-8h9---9p8p6---6---------------|
ب ?9b11~~-8h9---9p8p6---6---------------|
G --------------------9---9p8p6---6-----|
G --------------------9-------------------9p8p6---6-----|
e ----------------------6-8-9/11-9-8-8h9p8-6------------------------|
ه ----------------------6-8-9/11-9-8-8h9p8-6------------------------|
B ?---------------6-8-9----------------------9-8-6------------------|
ب ?---------------6-8-9------------------------------------9-8-6--|
G ----6-8-6-5-6-8----------------------------------8b9r8p6/5-6-5----|
G ----6-8-6-5-6-8----------------------------------8b9r8p6/5-6-5----|
D --8------------------------------------------------------------6~-|
د --8-----------------------------------------------------------6~-|
Don't allow
لا تسمح
this mythologic hopeful monster
هذا الوحش الأسطوري المأمول
isn't worth the risk
لا يستحق المخاطرة
Kyoto now!
كيوتو الآن!
We can't have vision for the
لا يمكن أن يكون لدينا رؤية ل
future if it can't be fixed
المستقبل إذا لم يكن من الممكن إصلاحه
Alien
كائن فضائي
We need a fresh and new
نحن بحاجة إلى جديدة وجديدة
religion to run our lives
الدين يدير حياتنا
Hand in hand
يداً بيد
the arid torpor of inaction will be our demise
إن السبات القاحل من التقاعس عن العمل سيكون هو زوالنا
Oh, Kyoto now!
أوه، كيوتو الآن!