Kyoto Now! Versuri Traducere în Română

Taber: Todo-Gusar
Taber: Todo-Gusar
Tab explanation:
Explicația filei:
/ - slide
/ - slide
p ? pull-off
p ? tragerea
h ? hammer-on
h? ciocan pe
b ? bend
b? îndoi
~ - vibrato
~ - vibrato
x ? the string shouldnt be played
x ? coarda nu ar trebui să fie jucată
Use this tab for this song, other are incorrect. Listen
Utilizați această filă pentru această melodie, altele sunt incorecte. Ascultă
closely to the strumming of both guitarist and the ryhthm.
aproape de strumming-ul atât al chitaristului, cât și al ritmului.
INTRO (Part one)
INTRO (Prima parte)
Listen closely how he does these
Ascultă cu atenție cum face acestea
two slides in the first part of
două diapozitive în prima parte a
the intro. Only downstrokes are used.
introducerea. Sunt folosite doar curse în jos.
This riff is played 2x.
Acest riff este jucat de 2 ori.
INTRO (Part two)
INTRO (Partea a doua)
It's a matter of prescience. No, not the science fiction kind.
Este o chestiune de presciție. Nu, nu genul science fiction.
It's all about ignorance, and greed, and miracles for the blind.
Totul este despre ignoranță, lăcomie și minuni pentru orbi.
the media parading, disjointed politics.
mass-media defilând, politică dezarticulată.
Founded on petrochemical plunder and we're its hostages.
Fondată pe jefuirea petrochimică și noi suntem ostaticii lui.
j
j
e ?x---0---0---x---|
e ?x---0---0---x---|
2nd guitar ? feedback in the background
a 2-a chitara? feedback în fundal
RIFF ONE
RIFF UNA
If you stand to reason
Dacă rămâi în rațiune
you're in the game
esti in joc
the rules might be elusive
regulile ar putea fi evazive
but our pieces are the same
dar piesele noastre sunt aceleași
and you know if one goes down
și știi dacă unul coboară
we all go down as well
coboram si noi toti
the balance is precarious
echilibrul este precar
as anyone can tell
după cum poate spune oricine
this world's going to hell
lumea asta se va duce în iad
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
G -------6-----6--8?---(4X)--------|-------------------------------|
Don't allow
Nu permite
this mythologic hopeful
această speranță mitologică
monster to exact its price
monstru pentru a-și stabili prețul
Kyoto now!
Kyoto acum!
We can't do nothing and think
Nu putem face nimic și nu putem gândi
someone else will make it right
altcineva va face bine
FILL + RIFF TWO
FILL + RIFF DOI
j
j
e ?x---0---0---x---|
e ?x---0---0---x---|
You might not think it matters now,
S-ar putea să nu crezi că acum contează,
But what if you are wrong.
Dar dacă greșești.
You might not think there's
S-ar putea să nu crezi că există
any wisdom in a fucked up punkrock song.
orice înțelepciune într-o melodie punkrock nenorocită.
But the way it is,
Dar așa cum este,
cannot persist for long.
nu poate persista mult timp.
A brutal sun is rising on a sick horizon
Un soare brutal răsare pe un orizont bolnav
RIFF ONE
RIFF UNA
It's in the way
E în cale
we live our lives
ne trăim viețile
exactly like the double-edge of
exact ca marginea dublă a
a cold familiar knife
un cuțit rece familiar
and supremacy weighs heavy on the day
iar supremația cântărește greu ziua
it's never really what you own
nu este niciodată ceea ce deții cu adevărat
but what you threw away
dar ce ai aruncat
and how much did you pay?
si cat ai platit?
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
G -------6-----6--8?---(4X)--------|-------------------------------|
Don't allow
Nu permite
this mythologic hopeful
această speranță mitologică
monster to exact its price
monstru pentru a-și stabili prețul
Kyoto now!
Kyoto acum!
We can't do nothing and think
Nu putem face nimic și nu putem gândi
someone else will make it right
altcineva va face bine
In your dreams
În visele tale
You saw a steady state a bounty for eternity
Ai văzut o stare de echilibru o recompensă pentru eternitate
Silent screams
Țipete tăcute
but now the wisdom that sustains
dar acum înțelepciunea care susține
us is in full retreat
noi suntem în plină retragere
SOLO RIFF
SOLO RIFF
e ------6-6-9p6---6------6h9p6---6------6-6-|------9----11-9-8----------|
e ------6-6-9p6---6------6h9p6---6-------6-6-|------9----11-9-8----------|
B ------6-------9----9p6-------9-6------6---|-9/11---11----9-9~---------|
B ------6-------9----9p6--------9-6------6---|-9/11---11----9-9~---------|
G ?8b10----------------------------8b10-----|---------------------------|
G ?8b10------------------------------8b10------|-----------------------------|
E ?-----------------------------------------|---------------------------|
E ?------------------------------------------|-----------------------------|
B ?9b11~~-8h9---9p8p6---6---------------|
B ?9b11~~-8h9---9p8p6---6-----------------|
G --------------------9---9p8p6---6-----|
G ---------------------9---9p8p6---6-----|
e ----------------------6-8-9/11-9-8-8h9p8-6------------------------|
e ----------------------6-8-9/11-9-8-8h9p8-6--------------------------|
B ?---------------6-8-9----------------------9-8-6------------------|
B ?---------------6-8-9----------------------9-8-6-------------------|
G ----6-8-6-5-6-8----------------------------------8b9r8p6/5-6-5----|
G -----6-8-6-5-6-8----------------------------------8b9r8p6/5-6-5-----|
D --8------------------------------------------------------------6~-|
D --8-------------------------------------------------------------6~-|
Don't allow
Nu permite
this mythologic hopeful monster
acest monstru mitologic plin de speranță
isn't worth the risk
nu merită riscul
Kyoto now!
Kyoto acum!
We can't have vision for the
Nu putem avea viziune pentru
future if it can't be fixed
viitor dacă nu poate fi remediat
Alien
Extraterestru
We need a fresh and new
Avem nevoie de un proaspăt și nou
religion to run our lives
religia pentru a ne conduce viețile
Hand in hand
Mână în mână
the arid torpor of inaction will be our demise
torpoarea aridă a inacțiunii va fi moartea noastră
Oh, Kyoto now!
Oh, Kyoto acum!