Kyoto Now! Текст Песни Перевод на Русский

Taber: Todo-Gusar
Табер: Тодо-Гусар
Tab explanation:
Объяснение вкладки:
/ - slide
/ - слайд
p ? pull-off
п ? отрыв
h ? hammer-on
ч? настойчивый
b ? bend
б? изгиб
~ - vibrato
~ - вибрато
x ? the string shouldnt be played
х? струну нельзя играть
Use this tab for this song, other are incorrect. Listen
Используйте эту вкладку для этой песни, другие неверны. Слушай
closely to the strumming of both guitarist and the ryhthm.
близко к игре гитариста и ритму.
INTRO (Part one)
ВВЕДЕНИЕ (Часть первая)
Listen closely how he does these
Послушайте внимательно, как он это делает.
two slides in the first part of
два слайда в первой части
the intro. Only downstrokes are used.
вступление. Используются только удары вниз.
This riff is played 2x.
Этот рифф играется 2 раза.
INTRO (Part two)
ВВЕДЕНИЕ (Часть вторая)
It's a matter of prescience. No, not the science fiction kind.
Это вопрос предвидения. Нет, не из области научной фантастики.
It's all about ignorance, and greed, and miracles for the blind.
Все дело в невежестве, жадности и чудесах для слепых.
the media parading, disjointed politics.
СМИ выставляют напоказ, разрозненную политику.
Founded on petrochemical plunder and we're its hostages.
Основан на нефтехимическом грабеже, а мы его заложники.
j
дж
e ?x---0---0---x---|
е ?x---0---0---x---|
2nd guitar ? feedback in the background
вторая гитара? обратная связь в фоновом режиме
RIFF ONE
РИФ ОДИН
If you stand to reason
Если вы здравомыслите
you're in the game
ты в игре
the rules might be elusive
правила могут быть неуловимыми
but our pieces are the same
но наши части одинаковы
and you know if one goes down
и ты знаешь, если один упадет
we all go down as well
мы все тоже падаем
the balance is precarious
баланс шаткий
as anyone can tell
как любой может сказать
this world's going to hell
этот мир катится в ад
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
Don't allow
Не разрешать
this mythologic hopeful
этот мифологический надежда
monster to exact its price
монстр, требующий своей цены
Kyoto now!
Киото сейчас!
We can't do nothing and think
Мы не можем ничего делать и думать
someone else will make it right
кто-то другой сделает это правильно
FILL + RIFF TWO
ЗАПОЛНЕНИЕ + РИФФ ДВА
j
дж
e ?x---0---0---x---|
е ?x---0---0---x---|
You might not think it matters now,
Возможно, вы не думаете, что это имеет значение сейчас,
But what if you are wrong.
Но что, если вы ошибаетесь?
You might not think there's
Вы можете не думать, что есть
any wisdom in a fucked up punkrock song.
всякая мудрость в испорченной панк-роковой песне.
But the way it is,
Но так оно и есть,
cannot persist for long.
не может сохраняться долго.
A brutal sun is rising on a sick horizon
Жестокое солнце поднимается на больном горизонте
RIFF ONE
РИФ ОДИН
It's in the way
Это мешает
we live our lives
мы живем своей жизнью
exactly like the double-edge of
точно так же, как двойное ребро
a cold familiar knife
холодный знакомый нож
and supremacy weighs heavy on the day
и превосходство тяжеловесно в этот день
it's never really what you own
это никогда не бывает тем, чем ты владеешь
but what you threw away
но то, что ты выбросил
and how much did you pay?
и сколько ты заплатил?
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
Don't allow
Не разрешать
this mythologic hopeful
этот мифологический надежда
monster to exact its price
монстр, требующий своей цены
Kyoto now!
Киото сейчас!
We can't do nothing and think
Мы не можем ничего делать и думать
someone else will make it right
кто-то другой сделает это правильно
In your dreams
В твоих мечтах
You saw a steady state a bounty for eternity
Вы видели устойчивое состояние - награду на вечность
Silent screams
Тихие крики
but now the wisdom that sustains
но теперь мудрость, которая поддерживает
us is in full retreat
мы полностью отступаем
SOLO RIFF
СОЛЬНЫЙ РИФ
e ------6-6-9p6---6------6h9p6---6------6-6-|------9----11-9-8----------|
e ------6-6-9p6---6------6h9p6---6------6-6-|------9----11-9-8----------|
B ------6-------9----9p6-------9-6------6---|-9/11---11----9-9~---------|
B ------6-------9----9p6-------9-6------6---|-9/11---11----9-9~---------|
G ?8b10----------------------------8b10-----|---------------------------|
G ?8b10----------------------------8b10-----|---------------------------|
E ?-----------------------------------------|---------------------------|
E ?-----------------------------------------|---------------------------|
B ?9b11~~-8h9---9p8p6---6---------------|
B ?9b11~~-8h9---9p8p6---6---------------|
G --------------------9---9p8p6---6-----|
G ----9---9p8p6---6-----|
e ----------------------6-8-9/11-9-8-8h9p8-6------------------------|
е ------6-8-9/11-9-8-8h9p8-6------------------------|
B ?---------------6-8-9----------------------9-8-6------------------|
B ?---------------6-8-9----------------------9-8-6------------------|
G ----6-8-6-5-6-8----------------------------------8b9r8p6/5-6-5----|
G ----6-8-6-5-6-8----------------------------------8b9r8p6/5-6-5----|
D --8------------------------------------------------------------6~-|
D --8------------------------------------------------------------6~-|
Don't allow
Не разрешать
this mythologic hopeful monster
это мифологическое многообещающее чудовище
isn't worth the risk
не стоит риска
Kyoto now!
Киото сейчас!
We can't have vision for the
Мы не можем иметь представление о
future if it can't be fixed
будущее, если его нельзя исправить
Alien
Чужой
We need a fresh and new
Нам нужны свежие и новые
religion to run our lives
религия управляет нашей жизнью
Hand in hand
Рука об руку
the arid torpor of inaction will be our demise
засушливое оцепенение бездействия станет нашей кончиной
Oh, Kyoto now!
О, Киото сейчас!