Kyoto Now! Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Taber: Todo-Gusar
Taber: Todo-Gusar
Tab explanation:
Sekme açıklaması:
/ - slide
/ - kaydır
p ? pull-off
p? çekip çıkarma
h ? hammer-on
h? çekiçle vurmak
b ? bend
b? viraj
~ - vibrato
~ - titreşim
x ? the string shouldnt be played
x mi? dize çalınmamalı
Use this tab for this song, other are incorrect. Listen
Bu şarkı için bu sekmeyi kullanın, diğerleri yanlış. Dinle
closely to the strumming of both guitarist and the ryhthm.
hem gitaristin hem de ritmin tıngırdamasına yakın.
INTRO (Part one)
GİRİŞ (birinci bölüm)
Listen closely how he does these
Bunları nasıl yaptığını yakından dinleyin
two slides in the first part of
ilk bölümde iki slayt
the intro. Only downstrokes are used.
giriş. Yalnızca aşağı vuruşlar kullanılır.
This riff is played 2x.
Bu riff 2 kez çalınır.
INTRO (Part two)
GİRİŞ (İkinci Bölüm)
It's a matter of prescience. No, not the science fiction kind.
Bu bir önsezi meselesi. Hayır, bilim kurgu türü değil.
It's all about ignorance, and greed, and miracles for the blind.
Her şey cehalet, açgözlülük ve körler için mucizelerle ilgili.
the media parading, disjointed politics.
medya geçit töreni yapıyor, kopuk siyaset.
Founded on petrochemical plunder and we're its hostages.
Petrokimya yağmacılığı üzerine kuruldu ve biz onun rehineleriyiz.
j
j
e ?x---0---0---x---|
e ?x---0---0---x---|
2nd guitar ? feedback in the background
2. gitar mı? arka planda geri bildirim
RIFF ONE
RIFF BİR
If you stand to reason
Mantıklı davranırsan
you're in the game
oyundasın
the rules might be elusive
kurallar anlaşılması zor olabilir
but our pieces are the same
ama parçalarımız aynı
and you know if one goes down
ve eğer biri düşerse biliyorsun
we all go down as well
hepimiz de aşağı iniyoruz
the balance is precarious
denge istikrarsız
as anyone can tell
herkesin söyleyebileceği gibi
this world's going to hell
bu dünya cehenneme gidecek
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
G --------6-----6--8?---(4X)----------|----------------------------|
Don't allow
İzin verme
this mythologic hopeful
bu mitolojik umut verici
monster to exact its price
Canavarın fiyatını kesin olarak belirlemesi
Kyoto now!
Şimdi Kyoto!
We can't do nothing and think
Hiçbir şey yapamayız ve düşünemeyiz
someone else will make it right
başkası bunu düzeltecek
FILL + RIFF TWO
DOLGU + RIFF İKİ
j
j
e ?x---0---0---x---|
e ?x---0---0---x---|
You might not think it matters now,
Şu anda bunun önemli olmadığını düşünebilirsin.
But what if you are wrong.
Peki ya yanılıyorsan?
You might not think there's
Orada olduğunu düşünmeyebilirsin
any wisdom in a fucked up punkrock song.
berbat bir punkrock şarkısında herhangi bir bilgelik yok.
But the way it is,
Ama bu şekilde,
cannot persist for long.
uzun süre devam edemez.
A brutal sun is rising on a sick horizon
Acımasız bir güneş hastalıklı bir ufukta doğuyor
RIFF ONE
RIFF BİR
It's in the way
Yolda
we live our lives
hayatlarımızı yaşıyoruz
exactly like the double-edge of
tam olarak çift kenarı gibi
a cold familiar knife
soğuk tanıdık bir bıçak
and supremacy weighs heavy on the day
ve üstünlük bugün ağır geliyor
it's never really what you own
asla gerçekten sahip olduğun şey değil
but what you threw away
ama attığın şey
and how much did you pay?
ve ne kadar ödedin?
G -------6-----6--8?---(4X)-------|-----------------------------|
G --------6-----6--8?---(4X)----------|----------------------------|
Don't allow
İzin verme
this mythologic hopeful
bu mitolojik umut verici
monster to exact its price
Canavarın fiyatını kesin olarak belirlemesi
Kyoto now!
Şimdi Kyoto!
We can't do nothing and think
Hiçbir şey yapamayız ve düşünemeyiz
someone else will make it right
başkası bunu düzeltecek
In your dreams
Rüyalarında
You saw a steady state a bounty for eternity
Sabit bir durumun sonsuza kadar sürecek bir ödül olduğunu gördün
Silent screams
Sessiz çığlıklar
but now the wisdom that sustains
ama şimdi ayakta tutan bilgelik
us is in full retreat
tam bir geri çekilme halindeyiz
SOLO RIFF
SOLO RIFF
e ------6-6-9p6---6------6h9p6---6------6-6-|------9----11-9-8----------|
e -------6-6-9p6---6------6h9p6---6------6-6-|------9----11-9-8----------|
B ------6-------9----9p6-------9-6------6---|-9/11---11----9-9~---------|
B -----6-------9----9p6-------9-6------6---|-9/11---11----9-9~------------|
G ?8b10----------------------------8b10-----|---------------------------|
G ?8b10---------------------------8b10-----|----------------|
E ?-----------------------------------------|---------------------------|
E ?------------------------------------------|---------------------------|
B ?9b11~~-8h9---9p8p6---6---------------|
B ?9b11~~-8h9---9p8p6---6---------------|
G --------------------9---9p8p6---6-----|
G --------------------9---9p8p6---6-----|
e ----------------------6-8-9/11-9-8-8h9p8-6------------------------|
e ------------6-8-9/11-9-8-8h9p8-6------------|
B ?---------------6-8-9----------------------9-8-6------------------|
B ?---------------6-8-9-----------9-8-6----------|
G ----6-8-6-5-6-8----------------------------------8b9r8p6/5-6-5----|
G ----6-8-6-5-6-8---------------------------------8b9r8p6/5-6-5----|
D --8------------------------------------------------------------6~-|
D --8------------------------------------------------6~-|
Don't allow
İzin verme
this mythologic hopeful monster
bu mitolojik umutlu canavar
isn't worth the risk
riske değmez
Kyoto now!
Şimdi Kyoto!
We can't have vision for the
için vizyonumuz olamaz
future if it can't be fixed
eğer düzeltilemezse gelecek
Alien
Uzaylı
We need a fresh and new
Taze ve yeni bir şeye ihtiyacımız var
religion to run our lives
hayatlarımızı yöneten din
Hand in hand
El ele
the arid torpor of inaction will be our demise
Hareketsizliğin kurak uyuşukluğu sonumuz olacak
Oh, Kyoto now!
Ah, Kyoto şimdi!