Nobody Listens كلمات أغنية ترجمة عربية

NOBODY LISTENS - Bad Religion
لا أحد يستمع - الدين السيئ
By: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
بواسطة: جودي بولاك، beaulac@concord5.powersoft.com.
Rhythm 1: (4x)
الإيقاع 1: (4x)
F# F#(high) D
F # F # (عالية) د
Rhythm 2: F# F#(high) D F# G# A F# F#(high) D B B/C# G# A
الإيقاع 2: F# F#(عالي) D F# G# A F# F#(عالي) D B B/C# G# A
(w/ Rhythm 2) 2x:
(مع الإيقاع 2) 2x:
Hey Mister, don't point at me
يا سيد، لا تشير في وجهي
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model
أنت تصرخ بالهراء البلاغي مثل نموذج بافلوفيان
Responding to his questions
الرد على أسئلته
Hey teacher, arrogance is bliss
يا معلم، الكبرياء نعمة
You spend your time turning water into life
تقضي وقتك في تحويل الماء إلى حياة
As if you were God's forman
كما لو كنت فورمان الله
(chorus)
(جوقة)
Is it any wonder things seem so awry?
فهل من عجب أن تبدو الأمور منحرفة إلى هذا الحد؟
We swim in a sea of confusion and don't have to think to survive
نحن نسبح في بحر من الارتباك وليس علينا أن نفكر لكي ننجو
So nobody listens
لذلك لا أحد يستمع
Rhythm 1: 2x
الإيقاع 1: 2x
(w/ Rhythm 2) 2x:
(مع الإيقاع 2) 2x:
Hey recluse, don't shout at me
أيها المنعزل، لا تصرخ في وجهي
You proclaim yourself expert by extensions of methods
أنت تعلن أنك خبير من خلال توسيع الأساليب
Detailed in your magazines
مفصلة في مجلاتك
Hey downer, don't pray on me
يا داونر، لا تصلي علي
We've all got bum raps that torment us day to day
لدينا جميعًا موسيقى الراب التي تعذبنا يومًا بعد يوم
That we hoist on our own shoulders
التي نرفعها على أكتافنا
(w/ chorus rhythm)
(مع إيقاع جوقة)
Is it any wonde people pass you by?
هل هناك أي عجب أن يمر الناس بك؟
Your plea for understanding is heard as desperate lies
يتم سماع نداءك للتفاهم على أنه أكاذيب يائسة
So nobody listens
لذلك لا أحد يستمع
(w/ rhythm 1)
(ث / إيقاع 1)
I can't help you
لا أستطيع مساعدتك
I can't help you
لا أستطيع مساعدتك
I can't help you
لا أستطيع مساعدتك
I can't help you, now
لا أستطيع مساعدتك، الآن
Is it any wonder things are so inane?
Is it any wonder things are so inane?
So many quests for compassion
الكثير من المهام من أجل الرحمة
Are just for someone's personal gain
هي فقط لتحقيق مكاسب شخصية لشخص ما
So nobody listens
لذلك لا أحد يستمع
Rhythm 1: 2x
الإيقاع 1: 2x
Nobody listens to you
لا أحد يستمع إليك