Nobody Listens Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NOBODY LISTENS - Bad Religion
NIKT NIE SŁUCHA - Zła religia
By: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Autor: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Rhythm 1: (4x)
Rytm 1: (4x)
F# F#(high) D
F# F#(wysoki) D
Rhythm 2: F# F#(high) D F# G# A F# F#(high) D B B/C# G# A
Rytm 2: F# F#(wysoki) D F# G# A F# F#(wysoki) D B B/C# G# A
(w/ Rhythm 2) 2x:
(z rytmem 2) 2x:
Hey Mister, don't point at me
Hej, proszę pana, nie wskazuje na mnie
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model
Wykrzykujesz retoryczne bzdury jak model Pawłowa
Responding to his questions
Odpowiadając na jego pytania
Hey teacher, arrogance is bliss
Hej, nauczycielu, arogancja jest błogosławieństwem
You spend your time turning water into life
Spędzasz czas zamieniając wodę w życie
As if you were God's forman
Jakbyś był formanem Boga
(chorus)
(refren)
Is it any wonder things seem so awry?
Czy można się dziwić, że wszystko wygląda tak źle?
We swim in a sea of confusion and don't have to think to survive
Pływamy w morzu zamieszania i nie musimy myśleć, aby przetrwać
So nobody listens
Więc nikt nie słucha
Rhythm 1: 2x
Rytm 1: 2x
(w/ Rhythm 2) 2x:
(z rytmem 2) 2x:
Hey recluse, don't shout at me
Hej, samotniku, nie krzycz na mnie
You proclaim yourself expert by extensions of methods
Ogłaszasz się ekspertem dzięki rozszerzeniom metod
Detailed in your magazines
Szczegóły w waszych magazynach
Hey downer, don't pray on me
Hej, Downerze, nie módl się za mnie
We've all got bum raps that torment us day to day
Wszyscy mamy wpadki, które dręczą nas każdego dnia
That we hoist on our own shoulders
Które dźwigamy na własnych ramionach
(w/ chorus rhythm)
(z rytmem refrenu)
Is it any wonde people pass you by?
Czy można się dziwić, że ludzie cię mijają?
Your plea for understanding is heard as desperate lies
Twoja prośba o zrozumienie zostanie odczytana jako desperackie kłamstwo
So nobody listens
Więc nikt nie słucha
(w/ rhythm 1)
(z rytmem 1)
I can't help you
Nie mogę ci pomóc
I can't help you
Nie mogę ci pomóc
I can't help you
Nie mogę ci pomóc
I can't help you, now
Nie mogę ci teraz pomóc
Is it any wonder things are so inane?
Czy można się dziwić, że wszystko jest tak absurdalne?
So many quests for compassion
Tyle poszukiwań współczucia
Are just for someone's personal gain
Działają wyłącznie dla czyjegoś osobistego zysku
So nobody listens
Więc nikt nie słucha
Rhythm 1: 2x
Rytm 1: 2x
Nobody listens to you
Nikt cię nie słucha