Nobody Listens Versuri Traducere în Română

NOBODY LISTENS - Bad Religion
NIMENI NU ASCULTĂ - Bad Religion
By: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
De: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Rhythm 1: (4x)
Ritmul 1: (4x)
F# F#(high) D
F# F# (mare) D
Rhythm 2: F# F#(high) D F# G# A F# F#(high) D B B/C# G# A
Ritmul 2: F# F#(high) D F# G# A F# F#(high) Re B B/C# G# A
(w/ Rhythm 2) 2x:
(cu ritmul 2) 2x:
Hey Mister, don't point at me
Hei, domnule, nu arăta spre mine
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model
Strigi prostii retorice ca un model pavlovian
Responding to his questions
Răspunzând la întrebările lui
Hey teacher, arrogance is bliss
Hei profesor, aroganța este fericire
You spend your time turning water into life
Îți petreci timpul transformând apa în viață
As if you were God's forman
Ca și cum ai fi formanul lui Dumnezeu
(chorus)
(refren)
Is it any wonder things seem so awry?
Este de mirare că lucrurile par atât de neplăcute?
We swim in a sea of confusion and don't have to think to survive
Înotăm într-o mare de confuzie și nu trebuie să ne gândim pentru a supraviețui
So nobody listens
Deci nimeni nu ascultă
Rhythm 1: 2x
Ritmul 1: 2x
(w/ Rhythm 2) 2x:
(cu ritmul 2) 2x:
Hey recluse, don't shout at me
Hei reclus, nu striga la mine
You proclaim yourself expert by extensions of methods
Te proclami expert prin extensii de metode
Detailed in your magazines
Detaliat în revistele dvs
Hey downer, don't pray on me
Hei jos, nu te ruga pentru mine
We've all got bum raps that torment us day to day
Cu toții avem rap-uri care ne chinuie zi de zi
That we hoist on our own shoulders
Că ne ridicăm pe umeri
(w/ chorus rhythm)
(cu ritm de refren)
Is it any wonde people pass you by?
Este de mirare că oamenii trec pe lângă tine?
Your plea for understanding is heard as desperate lies
Pledoaria ta pentru înțelegere este auzită ca minciuni disperate
So nobody listens
Deci nimeni nu ascultă
(w/ rhythm 1)
(cu ritmul 1)
I can't help you
Nu te pot ajuta
I can't help you
Nu te pot ajuta
I can't help you
Nu te pot ajuta
I can't help you, now
Nu te pot ajuta, acum
Is it any wonder things are so inane?
Este de mirare că lucrurile sunt atât de nebunești?
So many quests for compassion
Atâtea căutări pentru compasiune
Are just for someone's personal gain
Sunt doar pentru câștigul personal al cuiva
So nobody listens
Deci nimeni nu ascultă
Rhythm 1: 2x
Ritmul 1: 2x
Nobody listens to you
Nimeni nu te ascultă