Nobody Listens Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NOBODY LISTENS - Bad Religion
KİMSE DİNLEMİYOR - Kötü Din
By: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Yazan: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Rhythm 1: (4x)
Ritim 1: (4x)
F# F#(high) D
F# F#(yüksek) D
Rhythm 2: F# F#(high) D F# G# A F# F#(high) D B B/C# G# A
Ritim 2: F# F#(yüksek) D F# G# A F# F#(yüksek) D B B/C# G# A
(w/ Rhythm 2) 2x:
(Ritim 2 ile) 2x:
Hey Mister, don't point at me
Hey Bayım, beni işaret etmeyin
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model
Pavlov'cu bir model gibi retorik saçmalıkları bağırıyorsun
Responding to his questions
Sorularına yanıt veriyor
Hey teacher, arrogance is bliss
Hey öğretmenim, kibir mutluluktur
You spend your time turning water into life
Zamanınızı suyu hayata dönüştürmek için harcıyorsunuz
As if you were God's forman
Sanki sen Tanrı'nın forman'ısın
(chorus)
(koro)
Is it any wonder things seem so awry?
İşlerin bu kadar ters görünmesi şaşırtıcı mı?
We swim in a sea of confusion and don't have to think to survive
Karışıklık denizinde yüzüyoruz ve hayatta kalmayı düşünmek zorunda değiliz
So nobody listens
Yani kimse dinlemiyor
Rhythm 1: 2x
Ritim 1: 2x
(w/ Rhythm 2) 2x:
(Ritim 2 ile) 2x:
Hey recluse, don't shout at me
Hey münzevi, bana bağırma
You proclaim yourself expert by extensions of methods
Yöntemlerin uzantılarıyla kendinizi uzman ilan ediyorsunuz
Detailed in your magazines
Dergilerinizde ayrıntılı olarak
Hey downer, don't pray on me
Hey moral bozucu, bana dua etme
We've all got bum raps that torment us day to day
Hepimizin her gün bize eziyet eden serseri tecavüzleri var
That we hoist on our own shoulders
Kendi omuzlarımıza yüklediğimiz
(w/ chorus rhythm)
(koro ritmiyle)
Is it any wonde people pass you by?
İnsanların yanınızdan geçmesi şaşırtıcı mı?
Your plea for understanding is heard as desperate lies
Anlama isteğiniz çaresiz yalanlar olarak duyuluyor
So nobody listens
Yani kimse dinlemiyor
(w/ rhythm 1)
(ritim 1 ile)
I can't help you
sana yardım edemem
I can't help you
sana yardım edemem
I can't help you
sana yardım edemem
I can't help you, now
Şimdi sana yardım edemem
Is it any wonder things are so inane?
Her şeyin bu kadar anlamsız olması şaşırtıcı mı?
So many quests for compassion
Merhamet için pek çok arayış
Are just for someone's personal gain
Sadece birisinin kişisel kazancı içindir
So nobody listens
Yani kimse dinlemiyor
Rhythm 1: 2x
Ritim 1: 2x
Nobody listens to you
Kimse seni dinlemiyor