Nobody Listens Letra Traducción al Español

NOBODY LISTENS - Bad Religion
NADIE ESCUCHA - Bad Religion
By: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Por: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Rhythm 1: (4x)
Ritmo 1: (4x)
F# F#(high) D
F# F#(alto) D
Rhythm 2: F# F#(high) D F# G# A F# F#(high) D B B/C# G# A
Ritmo 2: F# F#(alto) D F# G# A F# F#(alto) D B B/C# G# A
(w/ Rhythm 2) 2x:
(con ritmo 2) 2x:
Hey Mister, don't point at me
Oye señor, no me apuntes
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model
Gritas tonterías retóricas como un modelo pavloviano.
Responding to his questions
Respondiendo a sus preguntas
Hey teacher, arrogance is bliss
Hola maestro, la arrogancia es felicidad.
You spend your time turning water into life
Pasas tu tiempo convirtiendo el agua en vida.
As if you were God's forman
Como si fueras la forma de Dios
(chorus)
(estribillo)
Is it any wonder things seem so awry?
¿Es de extrañar que las cosas parezcan tan mal?
We swim in a sea of confusion and don't have to think to survive
Nadamos en un mar de confusión y no tenemos que pensar para sobrevivir.
So nobody listens
entonces nadie escucha
Rhythm 1: 2x
Ritmo 1: 2x
(w/ Rhythm 2) 2x:
(con ritmo 2) 2x:
Hey recluse, don't shout at me
Oye recluso, no me grites
You proclaim yourself expert by extensions of methods
Te proclamas experto por extensiones de métodos
Detailed in your magazines
Detallado en tus revistas
Hey downer, don't pray on me
Oye, deprimente, no ores por mí.
We've all got bum raps that torment us day to day
Todos tenemos malas noticias que nos atormentan día a día.
That we hoist on our own shoulders
Que cargamos sobre nuestros propios hombros
(w/ chorus rhythm)
(con ritmo de coro)
Is it any wonde people pass you by?
¿Te sorprende que la gente pase por tu lado?
Your plea for understanding is heard as desperate lies
Tu petición de comprensión se escucha como mentiras desesperadas.
So nobody listens
entonces nadie escucha
(w/ rhythm 1)
(con ritmo 1)
I can't help you
no puedo ayudarte
I can't help you
no puedo ayudarte
I can't help you
no puedo ayudarte
I can't help you, now
No puedo ayudarte, ahora
Is it any wonder things are so inane?
¿Es de extrañar que las cosas sean tan tontas?
So many quests for compassion
Tantas búsquedas de compasión
Are just for someone's personal gain
Son sólo para el beneficio personal de alguien.
So nobody listens
entonces nadie escucha
Rhythm 1: 2x
Ritmo 1: 2x
Nobody listens to you
nadie te escucha