Nobody Listens Текст Песни Перевод на Русский

NOBODY LISTENS - Bad Religion
НИКТО НЕ СЛУШАЕТ - Плохая религия
By: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Автор: Джоди Болак, beaulac@concord5.powersoft.com.
Rhythm 1: (4x)
Ритм 1: (4x)
F# F#(high) D
F# F# (высокий) D
Rhythm 2: F# F#(high) D F# G# A F# F#(high) D B B/C# G# A
Ритм 2: F# F#(высокий) D F# G# A F# F#(высокий) D B B/C# G# A
(w/ Rhythm 2) 2x:
(с Ритмом 2) 2x:
Hey Mister, don't point at me
Эй, мистер, не указывай на меня пальцем
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model
Вы кричите риторический бред, как павловская модель
Responding to his questions
Отвечая на его вопросы
Hey teacher, arrogance is bliss
Эй, учитель, высокомерие — это счастье.
You spend your time turning water into life
Вы тратите свое время, превращая воду в жизнь
As if you were God's forman
Как будто ты форма Бога
(chorus)
(хор)
Is it any wonder things seem so awry?
Стоит ли удивляться, что все кажется таким неправильным?
We swim in a sea of confusion and don't have to think to survive
Мы плаваем в море смятения, и нам не нужно думать, чтобы выжить.
So nobody listens
Так что никто не слушает
Rhythm 1: 2x
Ритм 1: 2х
(w/ Rhythm 2) 2x:
(с Ритмом 2) 2x:
Hey recluse, don't shout at me
Эй, отшельник, не кричи на меня.
You proclaim yourself expert by extensions of methods
Вы объявляете себя экспертом, расширяя методы
Detailed in your magazines
Подробности в ваших журналах
Hey downer, don't pray on me
Эй, депрессант, не молись на меня
We've all got bum raps that torment us day to day
У всех нас есть бездельники, которые мучают нас изо дня в день.
That we hoist on our own shoulders
Что мы поднимаем на свои плечи
(w/ chorus rhythm)
(с ритмом припева)
Is it any wonde people pass you by?
Стоит ли удивляться, что люди проходят мимо тебя?
Your plea for understanding is heard as desperate lies
Ваша просьба о понимании воспринимается как отчаянная ложь.
So nobody listens
Так что никто не слушает
(w/ rhythm 1)
(с ритмом 1)
I can't help you
я не могу тебе помочь
I can't help you
я не могу тебе помочь
I can't help you
я не могу тебе помочь
I can't help you, now
Я не могу помочь тебе сейчас
Is it any wonder things are so inane?
Стоит ли удивляться, что все настолько бессмысленно?
So many quests for compassion
Так много поисков сострадания
Are just for someone's personal gain
Используются только для чьей-то личной выгоды
So nobody listens
Так что никто не слушает
Rhythm 1: 2x
Ритм 1: 2х
Nobody listens to you
Никто тебя не слушает