Nobody Listens Letras Tradução em Português

NOBODY LISTENS - Bad Religion
NINGUÉM ESCUTA - Má Religião
By: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Por: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Rhythm 1: (4x)
Ritmo 1: (4x)
F# F#(high) D
Fá# Fá#(agudo) Ré
Rhythm 2: F# F#(high) D F# G# A F# F#(high) D B B/C# G# A
Ritmo 2: F# F#(agudo) Ré F# G# A F# F#(agudo) D B B/C# G# A
(w/ Rhythm 2) 2x:
(c/ Ritmo 2) 2x:
Hey Mister, don't point at me
Ei senhor, não aponte para mim
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model
Você grita bobagens retóricas como um modelo pavloviano
Responding to his questions
Respondendo às suas perguntas
Hey teacher, arrogance is bliss
Ei professor, arrogância é uma bênção
You spend your time turning water into life
Você gasta seu tempo transformando água em vida
As if you were God's forman
Como se você fosse o homem de Deus
(chorus)
(refrão)
Is it any wonder things seem so awry?
É de admirar que as coisas pareçam tão erradas?
We swim in a sea of confusion and don't have to think to survive
Nadamos num mar de confusão e não precisamos pensar para sobreviver
So nobody listens
Então ninguém escuta
Rhythm 1: 2x
Ritmo 1: 2x
(w/ Rhythm 2) 2x:
(c/ Ritmo 2) 2x:
Hey recluse, don't shout at me
Ei, recluso, não grite comigo
You proclaim yourself expert by extensions of methods
Você se proclama especialista por extensões de métodos
Detailed in your magazines
Detalhado em suas revistas
Hey downer, don't pray on me
Ei, deprimente, não ore por mim
We've all got bum raps that torment us day to day
Todos nós temos raps que nos atormentam dia após dia
That we hoist on our own shoulders
Que içamos sobre nossos próprios ombros
(w/ chorus rhythm)
(com ritmo do refrão)
Is it any wonde people pass you by?
É de admirar que as pessoas passem por você?
Your plea for understanding is heard as desperate lies
Seu apelo por compreensão é ouvido como mentiras desesperadas
So nobody listens
Então ninguém escuta
(w/ rhythm 1)
(com ritmo 1)
I can't help you
Eu não posso te ajudar
I can't help you
Eu não posso te ajudar
I can't help you
Eu não posso te ajudar
I can't help you, now
Eu não posso te ajudar, agora
Is it any wonder things are so inane?
É de admirar que as coisas sejam tão fúteis?
So many quests for compassion
Tantas buscas por compaixão
Are just for someone's personal gain
São apenas para ganho pessoal de alguém
So nobody listens
Então ninguém escuta
Rhythm 1: 2x
Ritmo 1: 2x
Nobody listens to you
Ninguém te escuta