Nobody Listens Testo Traduzione Italiana

NOBODY LISTENS - Bad Religion
NESSUNO ASCOLTA - Cattiva religione
By: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Di: Jody Beaulac, beaulac@concord5.powersoft.com.
Rhythm 1: (4x)
Ritmo 1: (4x)
F# F#(high) D
Fa# Fa# (alto) Re
Rhythm 2: F# F#(high) D F# G# A F# F#(high) D B B/C# G# A
Ritmo 2: FA# FA#(alto) RE FA# SOL# LA FA# FA#(alto) RE SI SI/DO# SOL# LA
(w/ Rhythm 2) 2x:
(con ritmo 2) 2x:
Hey Mister, don't point at me
Ehi signore, non puntare il dito verso di me
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model
Urlate sciocchezze retoriche come un modello pavloviano
Responding to his questions
Rispondendo alle sue domande
Hey teacher, arrogance is bliss
Ehi insegnante, l'arroganza è una benedizione
You spend your time turning water into life
Trascorri il tuo tempo trasformando l'acqua in vita
As if you were God's forman
Come se fossi l'uomo di Dio
(chorus)
(coro)
Is it any wonder things seem so awry?
C'è da meravigliarsi che le cose sembrino così storte?
We swim in a sea of confusion and don't have to think to survive
Nuotiamo in un mare di confusione e non dobbiamo pensare a sopravvivere
So nobody listens
Quindi nessuno ascolta
Rhythm 1: 2x
Ritmo 1: 2x
(w/ Rhythm 2) 2x:
(con ritmo 2) 2x:
Hey recluse, don't shout at me
Ehi recluso, non urlare contro di me
You proclaim yourself expert by extensions of methods
Ti proclami esperto per estensioni di metodi
Detailed in your magazines
Dettagliato nelle vostre riviste
Hey downer, don't pray on me
Ehi, detestabile, non pregare per me
We've all got bum raps that torment us day to day
Abbiamo tutti dei rap scadenti che ci tormentano giorno dopo giorno
That we hoist on our own shoulders
Che ci issiamo sulle nostre spalle
(w/ chorus rhythm)
(con ritmo del coro)
Is it any wonde people pass you by?
C'è da meravigliarsi che le persone ti passino accanto?
Your plea for understanding is heard as desperate lies
La tua richiesta di comprensione viene interpretata come una bugia disperata
So nobody listens
Quindi nessuno ascolta
(w/ rhythm 1)
(con ritmo 1)
I can't help you
Non posso aiutarti
I can't help you
Non posso aiutarti
I can't help you
Non posso aiutarti
I can't help you, now
Non posso aiutarti, adesso
Is it any wonder things are so inane?
C'è da meravigliarsi che le cose siano così insensate?
So many quests for compassion
Così tante ricerche di compassione
Are just for someone's personal gain
Sono solo per il guadagno personale di qualcuno
So nobody listens
Quindi nessuno ascolta
Rhythm 1: 2x
Ritmo 1: 2x
Nobody listens to you
Nessuno ti ascolta