Quality or Quantity Versuri Traducere în Română

Subject: CRD:Quality or Quantity by Bad Religion
Subiect: CRD:Calitate sau cantitate de Bad Religion
Date: Sun, 7 Apr 1996 13:49:36 +0200
Data: Duminica, 7 Apr 1996 13:49:36 +0200
>From : Andri Kramer "kraemera@ezinfo.vmsmail.ethz.ch"
>De la: Andri Kramer „kraemera@ezinfo.vmsmail.ethz.ch”
Comments, corrections etc. welcome
Comentarii, corecturi etc. binevenite
Quality or Quantity
Calitate sau Cantitate
(*** play power-chords (root and 5th, no 3rd) ***)
(*** cânta acorduri de putere (rădăcină și 5, nu 3) ***)
Intro : D Bb D Bb D Bb C F
Introducere: D Bb D Bb D Bb C F
Offer me eternity,
Oferă-mi eternitatea,
And I'll trade a cup of coffee and a dime
Și voi schimba o ceașcă de cafea și un ban
Looking for a handout
Caut o fișă
on behalf of those who have so little time,
în numele celor care au atât de puțin timp,
BRIDGE:
PODUL:
But who wants to live on just 70 cents a day?
Dar cine vrea să trăiască cu doar 70 de cenți pe zi?
Padding your pockets doesn't make this a better place,
Umplerea buzunarelor nu face ca acesta să fie un loc mai bun,
"Cereal and water" is a feast for some you say,
„Cereale și apă” este o sărbătoare pentru unii despre care spuneți,
Your price-tag on existence can't cover your double face,
Eticheta de preț a existenței nu vă poate acoperi dubla față,
CHORUS:
Refren:
Quality or quantity (x3)
Calitate sau cantitate (x3)
a choice you have to make,
o alegere pe care trebuie să o faci,
Dipping in the icing
Scufundarea în glazură
bringing home the largest turkey from the field,
aducând acasă cel mai mare curcan de pe câmp,
Breaking all the piggy banks, scooping up the booty,
Spărgând toate pușculițele, strângând prada,
Licking all the right holes, bolstering the payroll,
Lingând toate găurile potrivite, susținând statul de plată,
Why reduce life to a dollar amount per day?
De ce reduceți viața la un dolar pe zi?
And why let the world think this is the American way?
Și de ce să lași lumea să creadă că acesta este modul american?
Your uneaten greens are a feast for some you say,
Verdețurile tale nemâncate sunt o sărbătoare pentru unii despre care spui,
Survival and living are concepts you can't equate,
Supraviețuirea și viața sunt concepte pe care nu le poți echivala,
Quality or quantity (x3) don't tell me they're the same,
Calitate sau cantitate (x3) nu-mi spune că sunt la fel,
Quality or quantity (x3) a choice you have to make,
Calitate sau cantitate (x3) o alegere pe care trebuie să o faci,