Is It Raining in Paris Tonight? كلمات أغنية ترجمة عربية

I Can still see us as wee laughed all night long
لا يزال بإمكاني رؤيتنا ونحن نضحك طوال الليل
And we sipped at the wine and cold Beer
وشربنا النبيذ والبيرة الباردة
we talked and we walked through the lights the rain
تحدثنا وسرنا عبر أضواء المطر
In the darkness without any fear
في الظلام دون أي خوف
We had good times together but I Didn't know
لقد قضينا أوقاتًا جيدة معًا لكنني لم أكن أعرف
That she didnt have long to stay
أنه لم يكن لديها وقت طويل للبقاء
But we Listened to music and then we'd go home
لكننا استمعنا إلى الموسيقى ثم عدنا إلى المنزل
we loved till the light of the day
لقد أحببنا حتى ضوء النهار
And is it raining in Paris tonight
وهل تمطر في باريس الليلة؟
And is it raining in Paris tonight
وهل تمطر في باريس الليلة؟
are the bridges still bright in the city of Lights
هل ما زالت الجسور مشرقة في مدينة الأضواء؟
Is it Raining in Paris Tonight
هل تمطر في باريس الليلة
In a little caffe off the roo dee san pear
في قهوة صغيرة قبالة رو دي سان بير
she told me she was going away
أخبرتني أنها ستذهب بعيداً
to meet an old flame who give her his name
لمقابلة شعلة قديمة أعطاها اسمه
she said she was leaving that day
قالت إنها ستغادر في ذلك اليوم
and now that I'm back and looking out of my window
والآن بعد أن عدت وأنظر من نافذتي
as the leaves are just starting to fall
لأن الأوراق بدأت للتو في التساقط
I see her smile as I did all the while
أراها تبتسم كما فعلت طوال الوقت
from her photograph there on the wall
من صورتها هناك على الحائط
And is it raining in Paris tonight
وهل تمطر في باريس الليلة؟
And is it raining in Paris tonight
وهل تمطر في باريس الليلة؟
are the bridges still bright in the city of Lights
هل ما زالت الجسور مشرقة في مدينة الأضواء؟
Is it Raining in Paris Tonight
هل تمطر في باريس الليلة
well I've often wondered where is she now
حسنًا، كثيرًا ما تساءلت أين هي الآن
and things had been different som way
وكانت الأمور مختلفة إلى حد ما
and I hope she remembers all the things that we did
وآمل أن تتذكر كل الأشياء التي فعلناها
And I wish I could see her today
وأتمنى أن أراها اليوم
And is it raining in Paris tonight
وهل تمطر في باريس الليلة؟
And is it raining in Paris tonight
وهل تمطر في باريس الليلة؟
are the lovers in doorways and their hands held so tight
هم العشاق في المداخل وأيديهم متماسكة بشدة
Is it Raining in Paris Tonight
هل تمطر في باريس الليلة
And is it raining in Paris tonight
وهل تمطر في باريس الليلة؟
And is it raining in Paaaaarrrrris
وهل تمطر في Paaaarrrris
are the bridges still bright in the city of Lights
هل ما زالت الجسور مشرقة في مدينة الأضواء؟
Is it Raining in Paris Tonight
هل تمطر في باريس الليلة
Tonight
الليلة
Is it Raining in Paris tonight
هل تمطر في باريس الليلة
And is it raining in Paris tonight
وهل تمطر في باريس الليلة؟
And is it raining in Paaaaarrrrris
وهل تمطر في Paaaarrrris
are the bridges still bright in the city of Lights
هل ما زالت الجسور مشرقة في مدينة الأضواء؟
Is it Raining in Paris Tonight
هل تمطر في باريس الليلة