Is It Raining in Paris Tonight? Songtekst Nederlandse Vertaling

I Can still see us as wee laughed all night long
Ik kan ons nog steeds zien terwijl we de hele nacht lachten
And we sipped at the wine and cold Beer
En we dronken van de wijn en het koude bier
we talked and we walked through the lights the rain
we praatten en we liepen door de lichten van de regen
In the darkness without any fear
In de duisternis zonder enige angst
We had good times together but I Didn't know
We hadden goede tijden samen, maar ik wist het niet
That she didnt have long to stay
Dat ze niet lang meer hoefde te blijven
But we Listened to music and then we'd go home
Maar we luisterden naar muziek en dan gingen we naar huis
we loved till the light of the day
we hielden van tot het licht van de dag
And is it raining in Paris tonight
En regent het vanavond in Parijs?
And is it raining in Paris tonight
En regent het vanavond in Parijs?
are the bridges still bright in the city of Lights
zijn de bruggen nog steeds helder in de Lichtstad
Is it Raining in Paris Tonight
Regent het vanavond in Parijs?
In a little caffe off the roo dee san pear
In een klein café van de Roo Dee San Pear
she told me she was going away
ze vertelde me dat ze wegging
to meet an old flame who give her his name
om een oude vlam te ontmoeten die haar zijn naam geeft
she said she was leaving that day
ze zei dat ze die dag vertrok
and now that I'm back and looking out of my window
en nu ik terug ben en uit mijn raam kijk
as the leaves are just starting to fall
terwijl de bladeren net beginnen te vallen
I see her smile as I did all the while
Ik zie haar glimlachen, zoals ik de hele tijd deed
from her photograph there on the wall
van haar foto daar aan de muur
And is it raining in Paris tonight
En regent het vanavond in Parijs?
And is it raining in Paris tonight
En regent het vanavond in Parijs?
are the bridges still bright in the city of Lights
zijn de bruggen nog steeds helder in de Lichtstad
Is it Raining in Paris Tonight
Regent het vanavond in Parijs?
well I've often wondered where is she now
Nou, ik heb me vaak afgevraagd waar ze nu is
and things had been different som way
en de dingen waren op de een of andere manier anders geweest
and I hope she remembers all the things that we did
en ik hoop dat ze zich alle dingen herinnert die we deden
And I wish I could see her today
En ik wou dat ik haar vandaag kon zien
And is it raining in Paris tonight
En regent het vanavond in Parijs?
And is it raining in Paris tonight
En regent het vanavond in Parijs?
are the lovers in doorways and their hands held so tight
zijn de geliefden in deuropeningen en hun handen zo stevig vastgehouden
Is it Raining in Paris Tonight
Regent het vanavond in Parijs?
And is it raining in Paris tonight
En regent het vanavond in Parijs?
And is it raining in Paaaaarrrrris
En regent het in Paaaarrrrris
are the bridges still bright in the city of Lights
zijn de bruggen nog steeds helder in de Lichtstad
Is it Raining in Paris Tonight
Regent het vanavond in Parijs?
Tonight
Vanavond
Is it Raining in Paris tonight
Regent het vanavond in Parijs?
And is it raining in Paris tonight
En regent het vanavond in Parijs?
And is it raining in Paaaaarrrrris
En regent het in Paaaarrrrris
are the bridges still bright in the city of Lights
zijn de bruggen nog steeds helder in de Lichtstad
Is it Raining in Paris Tonight
Regent het vanavond in Parijs?