Is It Raining in Paris Tonight? 歌詞 日本語訳

I Can still see us as wee laughed all night long
一晩中笑い合った私たちが今でも見えます
And we sipped at the wine and cold Beer
そして私たちはワインと冷たいビールを飲みました
we talked and we walked through the lights the rain
私たちは話し、雨の中を明かりの中を歩きました
In the darkness without any fear
暗闇の中でも恐れることなく
We had good times together but I Didn't know
私たちは一緒に楽しい時間を過ごしましたが、私は知りませんでした
That she didnt have long to stay
彼女は長く滞在できなかったということ
But we Listened to music and then we'd go home
でも私たちは音楽を聴いてから家に帰りました
we loved till the light of the day
私たちは日が暮れるまで愛し合った
And is it raining in Paris tonight
そして今夜パリは雨が降っていますか
And is it raining in Paris tonight
そして今夜パリは雨が降っていますか
are the bridges still bright in the city of Lights
光の街の橋はまだ明るいですか
Is it Raining in Paris Tonight
今夜パリは雨が降っていますか
In a little caffe off the roo dee san pear
ルーディーサンナシの近くの小さなカフェで
she told me she was going away
彼女は私に、去っていくと言った
to meet an old flame who give her his name
彼女に名前を与えた古い恋人に会うために
she said she was leaving that day
彼女はその日出発すると言った
and now that I'm back and looking out of my window
そして今、戻ってきて窓の外を見ていると
as the leaves are just starting to fall
ちょうど葉が落ち始めているので
I see her smile as I did all the while
私がいつもそうしていたように、彼女の笑顔が見える
from her photograph there on the wall
そこの壁にある彼女の写真から
And is it raining in Paris tonight
そして今夜パリは雨が降っていますか
And is it raining in Paris tonight
そして今夜パリは雨が降っていますか
are the bridges still bright in the city of Lights
光の街の橋はまだ明るいですか
Is it Raining in Paris Tonight
今夜パリは雨が降っていますか
well I've often wondered where is she now
そうですね、私はよく彼女が今どこにいるのか疑問に思っていました
and things had been different som way
そして状況はどこか違っていた
and I hope she remembers all the things that we did
そして彼女が私たちがしたことをすべて覚えていてくれることを願っています
And I wish I could see her today
そして今日彼女に会えたらいいのに
And is it raining in Paris tonight
そして今夜パリは雨が降っていますか
And is it raining in Paris tonight
そして今夜パリは雨が降っていますか
are the lovers in doorways and their hands held so tight
恋人たちは戸口で手を強く握っているのですか
Is it Raining in Paris Tonight
今夜パリは雨が降っていますか
And is it raining in Paris tonight
そして今夜パリは雨が降っていますか
And is it raining in Paaaaarrrrris
そしてPaaaaarrrrrisでは雨が降っていますか？
are the bridges still bright in the city of Lights
光の街の橋はまだ明るいですか
Is it Raining in Paris Tonight
今夜パリは雨が降っていますか
Tonight
今夜
Is it Raining in Paris tonight
今夜パリは雨が降っていますか
And is it raining in Paris tonight
そして今夜パリは雨が降っていますか
And is it raining in Paaaaarrrrris
そしてPaaaaarrrrrisでは雨が降っていますか？
are the bridges still bright in the city of Lights
光の街の橋はまだ明るいですか
Is it Raining in Paris Tonight
今夜パリは雨が降っていますか