Is It Raining in Paris Tonight? Paroles Traduction Française

I Can still see us as wee laughed all night long
Je peux encore nous voir pendant que nous riions toute la nuit
And we sipped at the wine and cold Beer
Et nous avons siroté du vin et de la bière fraîche
we talked and we walked through the lights the rain
nous avons parlé et nous avons marché à travers les lumières et la pluie
In the darkness without any fear
Dans l'obscurité sans aucune crainte
We had good times together but I Didn't know
Nous avons passé de bons moments ensemble mais je ne savais pas
That she didnt have long to stay
Qu'elle n'a pas eu longtemps pour rester
But we Listened to music and then we'd go home
Mais nous écoutions de la musique et ensuite nous rentrions à la maison
we loved till the light of the day
nous avons aimé jusqu'à la lumière du jour
And is it raining in Paris tonight
Et est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
And is it raining in Paris tonight
Et est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
are the bridges still bright in the city of Lights
les ponts sont-ils encore brillants dans la ville lumière
Is it Raining in Paris Tonight
Est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
In a little caffe off the roo dee san pear
Dans un petit café de la poire Roo Dee San
she told me she was going away
elle m'a dit qu'elle partait
to meet an old flame who give her his name
rencontrer une vieille flamme qui lui donne son nom
she said she was leaving that day
elle a dit qu'elle partait ce jour-là
and now that I'm back and looking out of my window
et maintenant que je suis de retour et que je regarde par ma fenêtre
as the leaves are just starting to fall
comme les feuilles commencent tout juste à tomber
I see her smile as I did all the while
Je la vois sourire comme je l'ai fait tout ce temps
from her photograph there on the wall
de sa photo sur le mur
And is it raining in Paris tonight
Et est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
And is it raining in Paris tonight
Et est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
are the bridges still bright in the city of Lights
les ponts sont-ils encore brillants dans la ville lumière
Is it Raining in Paris Tonight
Est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
well I've often wondered where is she now
eh bien, je me suis souvent demandé où est-elle maintenant
and things had been different som way
et les choses avaient été différentes d'une manière ou d'une autre
and I hope she remembers all the things that we did
et j'espère qu'elle se souvient de toutes les choses que nous avons faites
And I wish I could see her today
Et j'aimerais pouvoir la voir aujourd'hui
And is it raining in Paris tonight
Et est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
And is it raining in Paris tonight
Et est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
are the lovers in doorways and their hands held so tight
Est-ce que les amants sont dans les portes et leurs mains sont si serrées
Is it Raining in Paris Tonight
Est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
And is it raining in Paris tonight
Et est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
And is it raining in Paaaaarrrrris
Et est-ce qu'il pleut à Paaaaarrrrris
are the bridges still bright in the city of Lights
les ponts sont-ils encore brillants dans la ville lumière
Is it Raining in Paris Tonight
Est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
Tonight
Ce soir
Is it Raining in Paris tonight
Est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
And is it raining in Paris tonight
Et est-ce qu'il pleut à Paris ce soir
And is it raining in Paaaaarrrrris
Et est-ce qu'il pleut à Paaaaarrrrris
are the bridges still bright in the city of Lights
les ponts sont-ils encore brillants dans la ville lumière
Is it Raining in Paris Tonight
Est-ce qu'il pleut à Paris ce soir