Baby, du siehst gut aus! Letra Traducción al Español

Ohne "Schnick-Schnack" einfach:
Sin ningún tipo de “campanas y silbatos”, simplemente:
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
ich will dich tanzen seh'n,
quiero verte bailar,
lass' deine Haare fliegen,
deja volar tu cabello,
beim Piruetten dreh'n.
mientras hace piruetas.
Lass' mal deine Wut raus,
Deja salir tu ira,
und alles and're steh'n.
y todo lo demás está en pie.
Es gibt nur Hier und Jetzt
Sólo existe el aquí y el ahora
und diesen Rhytmus zum Gesetz.
y este ritmo a la ley.
(Refrain)
(estribillo)
Bitte, bleib' so,
Por favor quédate así
lass' dich nich' ueberreden,
no te dejes persuadir,
alles umzudreh'n, Nein!,
para darle la vuelta a todo, ¡no!,
da hab ich 'was dagegen.
Tengo algo en contra de eso.
Wo wir hinfahr'n brauchst
donde tenemos que ir
du keinen Masterplan.
No tienes un plan maestro.
Der Staub zu deinen Fuessen
El polvo a tus pies
laesst dich herzlich von mir gruessen. Hey!
Déjame saludarte cordialmente. ¡Ey!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, ich will dich, dich,
Nena, te quiero a ti, a ti
schneller, schneller tanzen seh'n!
¡Te veo bailar más rápido, más rápido!
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
¡Bebé, te ves bien, te ves bien!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, ich will dich, dich,
Nena, te quiero a ti, a ti
schneller, schneller tanzen seh'n!
¡Te veo bailar más rápido, más rápido!
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Bebé, te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti!
Du bist so gar nicht schicki-micki.
No eres nada elegante.
Das sieht man nicht jeden Tag.
No ves eso todos los días.
Du bist so seltsam, selten
Eres tan extraño, raro
und das ist es, was ich an dir mag.
y eso es lo que me gusta de ti.
Du ziehst die Schuh' aus,
Te quitas los zapatos,
in deinen Socken willst du rocken.
Quieres rockear en tus calcetines.
Lass die Wut raus,
Deja salir la ira,
du siehst dabei gut aus. Ja!
te ves bien haciéndolo. ¡Sí!
(Refrain)
(estribillo)
Bitte, bleib' so,
Por favor quédate así
lass' dich nich' ueberreden,
no te dejes persuadir,
alles umzudreh'n, Nein!,
para darle la vuelta a todo, ¡no!,
da hab ich 'was dagegen.
Tengo algo en contra de eso.
Wo wir hinfahr'n brauchst
donde tenemos que ir
du keinen Masterplan.
No tienes un plan maestro.
Der Staub zu deinen Fuessen
El polvo a tus pies
laesst dich herzlich von mir gruessen. Hey!
Déjame saludarte cordialmente. ¡Ey!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, ich will dich, dich,
Nena, te quiero a ti, a ti
schneller, schneller tanzen seh'n!
¡Te veo bailar más rápido, más rápido!
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
¡Bebé, te ves bien, te ves bien!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, ich will dich, dich,
Nena, te quiero a ti, a ti
schneller, schneller tanzen seh'n!
¡Te veo bailar más rápido, más rápido!
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Bebé, te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, ich will dich, dich,
Nena, te quiero a ti, a ti
schneller, schneller tanzen seh'n!
¡Te veo bailar más rápido, más rápido!
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
¡Bebé, te ves bien, te ves bien!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, du siehst gut aus,
Bebé, te ves bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
¡Quiero verte bailar!
Baby, ich will dich, dich,
Nena, te quiero a ti, a ti
schneller, schneller tanzen seh'n!
¡Te veo bailar más rápido, más rápido!
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Bebé, te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti!